点击上方「蓝字」，关注我们

（一）基本考查要求

考查形式：将长度约150 词的英语段落（多为说明性、叙述性文本）完整译成汉语 

核心要求：译文准确、完整、通顺

2026 年大纲新变化：进一步细化了对"语境理解"和"中文表达流畅度" 的要求，明确指出单纯直译而忽略整体语意连贯的译文将被扣分

（二）具体扣分细则

内容准确性扣分

核心词汇翻译错误：每处扣0.5-1 分（如专业术语、固定搭配、多义词在语境中的正确含义）

句子基本意思理解错误：每处扣1-2 分

遗漏主要内容：每处扣1-2 分

句子译文明显扭曲原文意思：该句得分最多不超过0.5 分

表达流畅性扣分

生硬直译、中式表达：每处扣0.5 分

句子逻辑衔接生硬、未体现原文逻辑关系：扣1-2 分

代词指代不明、连接词误用：扣1-2 分

其他扣分

错别字：不个别计分，按整篇累计扣分，满三个错别字扣0.5 分，没有 0.25 分

书写较差以致影响理解：将分数降低一个档次

Section III  Translation

46. Directions: Translate the following text from English into Chinese. Write yourtranslation on  ANSWER SHEET 2.(15 points)

     My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing. Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course. However, during that course I realized I was not good enough in this area to compete with other creative personalities in the future, so I decided that it was not the right path for me. Before applying for university I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities. But, to be honest, I said it, because I thought that fashion and me together was just a dream — I knew that no one could imagine me in the fashion industry at all! So I decided to look for some fashion-related courses that included writing. This is when I noticed the course “Fashion Media & Promotion.”

点个「在看」，你最好看