一、实力检测(汉译英)
是不是一看就会,一写就错,眼高手低?🙂
n.兴趣,爱好 v. 使感兴趣
n. 父 / 母(之一)
n.妈妈
n.&adv. 明天
n.&adv. 昨天
n. 外国人
n. 图书馆
adj. 自愿的,志愿的
n. 比赛,竞赛
v. 相信,认为
n. 经历;经验 v. 经历,体验
adj.难忘的
v. 邀请
v. 发明,创造
v. 创造,创作
v. 收到;接待
n. 水果
n. 森林
n. 风景,自然风光
n.锻炼;v. 运动,操练
二、错因分析+助记
interest /ˈɪntrəst/易错:漏写第一个 e, intrest或写成 interst
原因:第一个e弱读甚至省略,导致学生按读音去拼,漏掉字母 e。
parent /ˈpeərənt/易错:parant /perant
原因:字母 a 发 /eə/,学生容易把元音位置记反(如写成 perent)
mother /ˈmʌðə(r)/易错:mather /mothor
原因:字母 o 发 /ʌ/,与短音 /æ/(如 father 中的 a)混淆。
tomorrow /təˈmɒrəʊ/易错:tomoro /tommorrow(多 m / 少 w)
原因:三个音节 to-mo-rrow,但发音 /təˈmɑːroʊ/ 中只有一个明显的 m 音,学生容易漏掉一个 m 或误加双 r。
yesterday /ˈjestədeɪ/易错:yesteday
原因:按照英式读音拼写,中间r容易漏写
foreigner /ˈfɒrənə(r)/易错:forigner /forenner
原因:eign /ɪn/(g 静音,中考拼写错成 forin、forigner)。
library /ˈlaɪbrəri/易错:librery /libary
原因:音节 li-bra-ry 拆分混乱。第一个 r 在发音中常被忽略。
voluntary /ˈvɒləntri/易错:valentary /volantry
原因:字母o容易误写成a,与story混淆
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/易错:compitetion /competian
原因:拼读错误导致漏写中间的ti,tion 后缀常误写成 sion。
believe /bɪˈliːv/易错:belive,beleive
原因:字母ie发/iː/,很容易漏掉字母e,eve像两只眼睛和一个鼻子不可缺
experience /ɪkˈspɪəriəns/易错:experance /expirience
原因:中间 er/ie 混淆,结尾 ence 易写成 ance
unforgettable/ˌʌnfəˈɡetəbl/易错:unforgetable
原因:un-for-get-ta・ble(5 音节),forget 变 forgettable,中间 t 双写,漏掉中间的一个t
invite /ɪnˈvaɪt/易错:envite /invit
原因:结尾 e 漏写。
invent /ɪnˈvent/易错:单词尾容易加invente
原因:和invite和create混淆
create /kriˈeɪt/易错:creat /creete
原因:ea 发 /eɪ/,结尾 e 不发音,学生少写 e 或多加 e。
receive /rɪˈsiːv/易错:recive,recieve
原因:拆分:re · ceive,ei 组合中,i 不单独发音。
fruit /fruːt/易错:frute
原因:字母组合 ui 发 /uː/,误写成 u,或者多加e
forest /ˈfɒrɪst/易错:forrest(多余 r)
原因:单 r,学生受 tomorrow 双 r 影响,习惯性双写 r。
scenery /ˈsiːnəri/易错:scenary
原因:字母 e 在第二音节弱化,en 不是 an,结尾 ary 变 ery。
exercise /ˈeksəsaɪz/易错:exersice /excercise
原因:er 和 er 位置错;c/s 发音相同,字母混淆;②末尾 ise 写成 ice。
三、原因归纳