中考长难句百天挑战——DAY15

“Pure love, only for China.” When the host of the Harbin Ice and Snow World read out the words in a lost phone to find its owner, people all cheered for these touching words on the wallpaper of the phone.

【查单词】

pure /pjʊə(r)/ 纯粹的 adj.

host /həʊst/ 主持人 n.

Harbin Ice and Snow World 哈尔滨冰雪大世界

read out 朗读；宣读

lost /lɒst/ 丢失的 adj.

owner /ˈəʊnə(r)/ 主人 n.

cheer /tʃɪə(r)/ 欢呼；喝彩 v.

touching /ˈtʌtʃɪŋ/ 感人的 adj.

wallpaper /ˈwɔːlpeɪpə(r)/ 壁纸 n.

【画括号】

“Pure love, only for China.” (When the host of the Harbin Ice and Snow World read out the words) (in a lost phone) (to find its owner), people all cheered （for these touching words） (on the wallpaper of the phone).

【做直译】

“纯粹的热爱，只为中国。”/当哈尔滨冰雪大世界的主持人念出这段话/在一部丢失的手机里/为了寻找手机主人/，人们纷纷喝彩/为这些感人的文字/在手机壁纸上的/。

【调语序】

“纯粹的热爱，只为中国。”当哈尔滨冰雪大世界的主持人，为寻找失主、念出一部遗失手机里的这段文字时，在场所有人都为这张手机壁纸上的感人文字纷纷喝彩。

【学语法】

1. (When the host of the Harbin Ice and Snow World read out the words)：when引导的时间状语从句，交代主句动作发生的时间背景。

2. (in a lost phone)：介词短语作后置定语，修饰the words，说明文字的出处。

3. (to find its owner)：动词不定式作目的状语，修饰从句谓语read out，说明宣读文字的目的。

4. (on the wallpaper of the phone)：介词短语作后置定语，修饰touching words，限定文字的位置。

5. 句子主干：people all cheered 

6.（for these touching words）: 介词短语作状语修饰cheer的，说明动作的目的。

7. cheer for sb./sth. 为某人/某物喝彩，为中考高频固定短语。

---

同学们弄懂长难句子后，有时间的同学建议每个长难句反复诵读，读到嘴巴不打绊子就表示你读的比较顺了，那么这时你的语感，词汇，语法，都提升到了一个别人难以追赶的境界了，加油，永不放弃，持之以恒，你一定可以。