每日一句考研英语真题长难句解析-273

四季读书网 2 0
每日一句考研英语真题长难句解析-273
Data can be gathered on where the customer can be engaged, such as location, devices used, website interactions, and sites visited, to display marketing messages in appropriate forms, including emails, social media posts, pop-up advertisements, and banners at an appropriate frequency.
一、语法结构剖析
1、找出谓语动词
Data can be gathered on where the customer can be engaged, such as location, devices used, website interactions, and sites visited, to display marketing messages in appropriate forms, including emails, social media posts, pop-up advertisements, and banners at an appropriate frequency.
2、划出句子结构
Datacan be gathered[on wherethe customercan be engaged],<such as location, devices used, website interactions, and sites visited>[to display marketing messages][in appropriate forms],(including emails, social media posts, pop-up advertisements, and banners)[at an appropriate frequency].
[主干]Data can be gathered to display marketing messages 
in appropriate forms at an appropriate frequency.
“数据可以被收集为了展示营销信息以一种合适的方式,一种合适的频率”
|--[方式状语]on where the customer can be engaged“关于客户在哪些方面被触达”--形式:介词+宾语从句修饰gathered,
|--[介词]on表示在...方面
|--[宾语从句]where the customer can be engaged
    |--[引导词]where 做地点状语
    |--[主语]the customer
    |--[谓语]can be engaged 
|--[同位语]such as location, devices used, website interactions, and sites visited“例如位置、使用设备、网站的交互和访问过的站点”--解释说明where
|--[目的状语]to display marketing messages “为了展示营销信息”
    |--[方式状语]in appropriate forms“以合适的形式”--修饰display
        |--[后置定语]including emails, social media posts, pop-up advertisements, and banners “包括电子邮件、社交媒体帖子、自动弹窗广告和横幅广告”--including 现在分词做后置定语修饰forms
        |--[方式状语]at an appropriate frequency“以一种适当的频率”
二、词汇含义
engaged 被触达/被吸引/被互动
website interactions 网站互动行为

sites visited 访问过的站点

marketing messages 市场营销信息

social media posts 社交媒体帖子

pop-up advertisements 弹出式广告

banners 横幅广告

三、“得意忘形”

直译:在客户可以被触及的一些方面,数据是可以被收集的,例如位置、使用设备、网站互动行为和浏览过的网站;为了以合适的方式展示营销信息(包括电子邮件、社交媒体帖子、弹出式广告和横幅广告),并以适当的频率进行展示。

意译:可以收集客户在哪些触点可被触达的数据(如位置、所用设备、网站互动、访问过的站点),从而以适当的形式和频率展示营销信息,包括电子邮件、社交媒体帖子、弹出式广告和横幅广告。

抱歉,评论功能暂时关闭!