哈喽朋友们～ 第50期日语学习来啦✨ 本期标题「己々が路」——各自奔赴、命运分叉！娜美含泪出走、鹰眼正式登场、索隆直面世界第一大剑豪，名场面封神一集！依旧是熟悉的三大板块，聚焦OP第50话，拆解～ときたら／～ならでは／～にまつわる等话题类必考语法，补充漫画文化、日本军衔、传统民俗海量词汇，精练两道2021.07词义辨析真题，坚持“通俗直白+情感理解”解析日语，追番刷题两不误，继续请大家赏光呀！
一、「己々が路」｜OP第50话台词解析（命运分叉⚔️宿命名场面）
第50话进入海贼经典宿命名场面！众人各自前行、奔赴不同道路，娜美独自含泪离去，草帽一伙初次面临离别；鹰眼乘坐诡异棺材船登场，清冷氛围感拉满，索隆下定决心挑战最强剑豪，宿命对决埋下重磅伏笔。本期语法全部为高频话题辨析句型，我保留直白口语化解析，通俗易懂、死记好用，专门区分易混淆同义语法。
📌重点语言知识点
1.～ときたら
感情上有‘就什么来说的话，别提了提起来就来气，说起来就生气。就有关事项，关于什么话题。哪壶不开提哪壶’的感觉。
私の主人ときたら、結婚の記念日を忘れて友達と遊びに行ったんだよ。本当に信じられない。含义上‘别提我家男人了，竟然忘记我们结婚的日子，跑去和朋友玩儿，难以置信’。
最近の若者ときたら、きちんと挨拶ができない人も多い。含义上‘就说最近这些年轻人，越来越多没礼貌，连打招呼都不好好打’。
2.～といえば
感情上有‘提及，谈起’的感觉。
冬といえば、やっぱり鍋料理だろう。含义上‘说到冬天，还得是涮火锅’。
3.～といったら
感情上有‘要说起什么的话怎样，就什么话题’的感觉。
おばけやしきの怖さといったら、今思い出しても背筋が凍るよ。含义上‘说到鬼屋的那份恐惧感，即使现在想想也让人脊背发凉’。
4.～に纏わる（にまつわる）
感情上有‘有关什么什么的问题话题主题议题’的感觉。
この博物館では江戸時代の東京にまつわる写真が多数展示されている。含义上‘在这间展馆，展示着许多有关江户时期东京面貌的照片’。
5.～を回って（をめぐって）
感情上有‘围绕着什么话题，就什么事情展开讨论’的感觉。
昨日の会議では、新しい計画をめぐって、様々な意見が出された。含义上‘在昨天的会议上，围绕着新的方案，提出了各式各样的意见’。
6.～に関する
与～に纏わる近义同感不同表达。
彼の新しい小説は、日本文化に関するものだった。含义上‘他的新作，是有关日本文化的作品’。
7.～について
理解上有‘关于’的含义。
あと２年で大学を卒業するし、将来についてもっと真剣に考えよう。含义上‘还有2年就大学毕业了，关于将来该咋么办，看来得好好考虑考虑了’。
8.～ならでは
感情上有‘聚焦某个话题来说，无法避开，不可避免的谈及什么。独特独有标志性的内容’的感觉。
日本ならではの雰囲気を味わたいなら、京都に行くといいでしょう。含义上‘想要品味独具日本风格的地方，去京都就好了’。
💬闲扯几句（剧情碎碎念）
第50话大概分为5部分。
ナミ携船而逃的经过。 ルフィ要ゾロ、ウソップ乘ヨサク、ジョニー的小船追ナミ。 ミホーク出现。 ゾロ准备挑战ミホーク。 ナミ流泪。
这时候还没标记ミホーク为「王下七武海」。
ミホーク的行船是口插了桅杆的棺材。棺材旁摆两根蜡烛，称作魂引路。ミホーク作为引路人。尾田对ミホーク这种设定，与ゾロ「鬼気」有些许关联。暗示着两人同道中人，命运关联。之后ゾロ拜ミホーク为师（某种意义上算是师徒关系）。
ミホーク全名ジュラキュール・ミホーク。英文Dracule Mihawk。Dracule是位出名的吸血鬼。理解上有‘龙之子’的含义。尾田对ミホーク这种设定，可能与「天竜人」有关。
二、每日会话｜高频场景实用表达（第50期）
本期选取两组极简日常短句对话，分别为等候询问+漫画阅读交流，短句通俗易懂、零基础友好，贴合游玩、休闲交流场景；全部附带精准中文翻译，适合跟读背诵。同时整理超大份词汇库，包含漫画文化、日本军衔、民俗文化、灾害体验等实用词汇，干货满满。
📢场景1：待ち時間｜询问等待时长
A：どのくらい、待ちますか。
翻译：需要等多久呢？
B：１５分くらいです。
翻译：大概十五分钟。
A：分かりました。
翻译：我明白了。
C：すごい。本物の手裏剣だ。
翻译：好厉害，是真正的手里剑。
D：あの的に、投げてください。
翻译：请朝着那个靶子投掷。
A：えい。あっ、落ちちゃった。
翻译：喝！啊，掉下去了。
📢场景2：マンガ交流｜漫画阅读经验闲聊
A：わあ、マンガが、たくさん。
翻译：哇，好多漫画啊。
B：タムさん、このマンガ、知ってるの。
翻译：塔姆，你知道这本漫画吗？
A：はい。読んだこと、あります。
翻译：嗯，我看过。
B：へえ。日本語で、読んだの。
翻译：诶？你是看的日语版吗？
A：いえ、ベトナム語です。とても、おもしろかったです。
翻译：不是，是越南语版本。非常有意思。
📝会话重点词汇（汉日对照+读音）
一、日常休闲&漫画专用词汇
漫画（マンガ）
係員（かかりいん）【工作人员】
ベトナム語（ベトナムご）
経験（けいけん）
過去（かこ）
籠（かご）
完了（かんりょう）
寒流（かんりゅう）
盆踊り（ぼんおどり）【日本中元鬼节时所跳的传统舞蹈】
三元（さんげん）
上元（じょうげん）【元宵，祭天】
中元（ちゅうげん）【道教鬼节，佛教盂兰盆节，祭地】
下元（かげん）【先祖旧人，祭水】
沖縄（おきなわ）
天麩羅（てんぷら）【去壳去头留尾的炸虾】
天婦羅（てんぷら）
漫画喫茶（まんがきっさ）
漫画の種類（まんがのしゅるい）
恋愛（れんあい）
冒険（ぼうけん）
スポーツ
歴史（れきし）
文学（ぶんがく）
１時間いくら（１じかんいくら）【按小时收费】
お金を払います。（おかねをはらいます。）【付费】
個室（こしつ）
テレビ
インターナット
ジュース
茶（ちゃ）
ドリンクコーナー【饮品自取处】
疑問（ぎもん）
距離（きょり）
量（りょう）
どのくらいかかります。【还得多少，还有多久】
体験（たいけん）
実際（じっさい）
観光（かんこう）
二、武士&军衔等级词汇
忍者（にんじゃ）
侍（さむらい）【身份地位较低】
武士（ぶし）【身份地位较高】
兵士（へいし）
将軍（しょうぐん）
諸君（しょくん）
兵卒（へいそつ）
二等兵（にとうへい）
一等兵（いっとうへい）
上等兵（じょうとうへい）
兵長（へいちょう）
下士官（かしかん）
伍長（ごちょう）
軍曹（ぐんそう）
曹長（そうちょう）
上級曹長（じょうきゅうそうちょう）
准士官（じゅんしかん）
兵曹長（へいそうちょう）
准尉（じゅんい）【临时，准士官代尉官】
尉官（いかん）
少尉（しょうい）
中尉（ちゅい）
大尉（たいい）
上級大尉（じょうきゅうたいい）
佐官（さかん）
少佐（しょうさ）
中佐（ちゅうさ）
大佐（たいさ）
上級大佐（じょうきゅうたいさ）
准将（じゅんしょう）【临时，上校代将官】
代将（だいしょう）
将官（しょうかん）
准将（じゅんしょう）【待晋升】
少将（しょうしょう）
中将（ちゅうじょう）
大将（たいしょう）
上級大将（じょうきゅうたいしょう）
帥（すい）
元帥（げんすい）
大元帥（だいげんすい）
総帥（そうすい）
司令官（しれいかん）
総裁（そうさい）
三、民俗文化&灾害体验词汇
着物（きもの）
茶道（さどう）
生花（いけばな）【插花】
和菓子（わがし）
食品サンプル（しょくひんサンプル）【试做样食】
プラスチック【塑料】
ショーウィンドウ【展示柜，陈列窗】
災害（さいがい）
シミュレーション【模拟演习】
地震（じしん）
大雨（おおあめ）【灾害性暴雨】
火事（かじ）
津波（つなみ）
いろいろな体験ができるところ。（いろいろなたいけんができるところ。）【各式各样的体验馆，像模像样比较真实】
読解力①
同志社大学の魅力と概要
1.大学紹介
①歴史と建学の精神
同志社大学は、1875年に新島襄（にいじま じょう）によって設立されました。校名の「同志社」とは、「志を同じくする者が集まって作った結社」という意味を持ちます。キリスト教主義に基づいた「良心教育」を重んじ、一人の人間としての人格形成を育む教育方針が特徴です。
②キャンパスの美しさと立地
京都という歴史的な都市に位置しており、特に「今出川キャンパス」は京都御所の向かい側にあります。赤レンガの建物は日本の重要文化財に指定されており、歴史と学問の薫り高い環境で勉強に打ち込むことができます。
③高い就職率とグローバル教育
日本の有名企業400社への就職率ランキングでは、常に全国トップクラス（私立大学5位）に位置しています。また、文部科学省のG30プロジェクト（国際化拠点整備事業）の指定校でもあり、欧米やアジア諸国の名門校と多数の提携があるなど、国際交流が非常に盛んです。
2.中国人留学生が同志社大学に入学するには（学部編）
同志社大学の学部（本科）に入学するには、大きく分けて「一般入試（留学生枠）」と「SGU（英語授業プログラム）」の2つのルートがあります。中国人留学生に最も一般的なのは前者の「一般入試」です。
【ルート1】一般入試（留学生選抜）で合格を勝ち取る
日本人学生と同じセンター試験のようなものとして、留学生には「日本留学試験（EJU）」の受験が必須となります。
#出願資格（申し込み条件）
##外国籍を有し、12年間の正規の学校教育を修了していること（高校卒業相当）。
##日本での在学期間が通算4年以内であること。
#必要な試験とスコア
EJU（日本留学試験）：ほとんどの学部で「日本語」「総合科目」の受験が必須です。理科系の学部では「数学コース2」や「理科（物理・化学など）」が必要になります。
##英語力：同志社大学の全学部で英語力の証明が必要です（TOEFL、TOEIC、IELTSのいずれか）。例えば、人気の商学部や法学部などは、高い英語スコアを持っていることが推奨されます。
#選考フロー（書類審査＋大学独自試験）
##第1次選考：出願書類（志望理由書、学校成績証明書、推薦書など）による書類審査を行います。
##第2次選考：学部によって異なりますが、「面接」や「口頭試問（学科に関連する知識を問われる口頭試問）」、あるいは「小論文」が課されます。最終的にはこれらの総合結果で合否が判定されます。
#出願時期の目安
例年、8月下旬（前期）と10月下旬〜11月上旬（後期）に出願受付があります。中国にいる状態からの出願も可能ですが、試験会場は日本（同志社大学）になるため、受験のために一度来日する必要があります。
【ルート2】SGU（英語による授業プログラム）を利用する
もしあなたが日本語がまだ不十分でも、英語力（TOEFL iBT 85点以上、またはIELTS 6.5以上など）と高い学力があれば、日本語を使わずに英語だけで授業を受けられる「国際教养学部（ILA）」などのSGUプログラムに挑戦できます。
こちらのルートは、書類審査とオンライン面接のみで合否が決定します。日本に来ることなく、中国にいながら出願から合格通知の受け取りまで完結可能です。
💡中国人留学生へのアドバイス
同志社大学は非常に人気が高く、特に文系学部（法学部、商学部、経済学部）は倍率と競争率が高いため、並々ならぬ対策が必要です。
早めの準備を：EJUと英語の試験は計画的に受けておきましょう。特に人気学部では、EJUの「日本語（記述含む）」で高得点を取ることが書類通過の足がかりになります。
志望理由書が鍵を握る：同志社大学は建学の精神（良心教育・国際主義）を大切にする大学です。なぜ同志社なのか、どのように社会に貢献したいのか、あなたの熱意と言葉選びが面接官の心を動かします。
ぜひ同志社大学の公式ウェブサイトで最新の「学部外国人留学生入学試験要項」をダウンロードし、締め切りや詳細な必要条件を再確認してください。応援しています。
読解力②
同志社大学：歴史と知性が息づく、関西屈指のエリート校
1.「同志社」の名前の由来：志を同じくする者たちの集い
「同志社」という名前を聞いて、まず何を思い浮かべるでしょうか？ 実はこの名前、中国の古典『孟子』に由来しており、「志を同じくする者たちが集まって作った結社」という意味が込められています。1875年、日本で初めて欧米に留学し、深い見識とキリスト教の精神を身につけた新島襄によって設立されました。当時の日本になかったリベラルな教育と国際感覚は、今もなおこの大学の根底にある三大理念「キリスト教主義・リベラリズム・インターナショナリズム」として受け継がれています。
2.キャンパスの魅力：千年の都・京都のど真ん中
同志社大学のメインキャンパスである今出川キャンパスは、京都御所のすぐ隣に位置しています。まさに都の心臓部です。赤レンガ造りの瀟洒な洋館やチャペルの鐘の音が響くキャンパスは、まるで海外の名門校にいるかのような錯覚を覚えます。四季折々の京都の風情を感じながら、最先端の学問に触れることができる環境は、日本でもここだけでしょう。
3.学問と就職：関西私立大学の頂点を極める
同志社は、西日本の難関私立大学群「関関同立」の筆頭格として知られています。
強固な学部群：法曹界や大手企業への強いパイプを持つ法学部・商学部をはじめ、日本でも屈指の歴史を持つ社会学部、そしてグローバルな人材を育成する国際交流学部（GLC）や、医療と工学を融合した生命医科学部まで、極めて実践的でハイレベルな教育を提供しています。
就職に強い：同志社の学生は、大手有名企業から非常に高い評価を得ています。実際、日本の有名企業への就職率は私立大学として国内トップクラスを誇ります。卒業後、日本のビジネスシーンで即戦力となるための確かなサポートがあります。
4.留学生への手厚いサポート体制
同志社大学は、留学生にとっても非常に暮らしやすく、学びやすい環境が整っています。
きめ細やかな教育：留学生のための日本語教育は群を抜いており、少人数制できめ細やかな指導を受けることができます。
充実の奨学金制度：授業料減免はもちろんのこと、大学独自の奨学金や、大学が推薦する外部団体の奨学金制度が充実しており、経済的な安心も提供しています。
キャンパスライフ：日本人学生との交流イベントや、バディ制度などを通じて、日本の文化や大学生活にスムーズに溶け込むことができます。
以上、同志社大学で、あなたの世界を広げませんか？
自由な校風と国際性豊かな環境の中で、自分の可能性を最大限に引き出す。そんな留学生活が、ここ京都の同志社大学であなたを待っています。
三、每日真题｜2021.07真题精练（第50期）
本期精选两道2021年07月高频词义辨析真题，专攻日语形容词、动词辨析，通俗白话翻译，区分易混近义词，考试直接避坑。
真题1（形容词辨析）
この子は好奇心が（）で、わからないことは何でも知りたがる。
１全盛 ２旺盛 ３盛況 ４盛大
选项分析
１全盛（ぜんせい）
あの選手は、もう全盛期を、過ぎたね。
２旺盛（おうせい）＃
３盛況（せいきょう）
今回のイベントは、大盛況だった。
含义上‘本次活动盛况空前’。
４盛大（せいだい）
産養が、盛大に行われるが、彼の誕生は、決して、喜ばれたものでは、なかった。
含义上‘他出生的很隆重，但他的出生并不意味着是件值得高兴的事情’。
真题2（动词辨析）
このテーブルは、脚の部分に美しい彫刻が（）いる。
１設けられて ２装われて ３据えられて ４施されて
选项分析
１設けられて（もうけられて）【设置，安排】
方言の授業を、設ける。
２装われて（よそおわれて）【装作什么样子】
平気な顔を、装う。
３据えられて（すえられて）【支起来】
カメラを、三脚に据える。
冗談で、言っているのかと、思ったが、本気で、ここに腰を、据えるつもりらしい。
含义上‘我只是开个玩笑说着玩而已，没想到对方这副架势好像要来真的，真当回事儿了还’。
*「腰を据える」【正儿八经的坐下，当真，认真对待，真当回事儿】
*「慣用句」（かんようく）
４施されて（ほどこされて）#
金銭を施す。【施舍】
美しい細工を施す。【施加，施以】
マッサージを施す。【给予】
含义上‘给你按摩按摩’。
✨第50期日语学习圆满结束
本期看懂宿命分叉名场面，吃透话题辨析类语法，分清多个同义“关于”句型；拿下等候、漫画日常口语，积累超全军衔、民俗、灾害词汇；搞定两道词义辨析真题。鹰眼身世伏笔、索隆宿命对决、娜美含泪离别，剧情氛围感直接拉满。
喜欢本期追番学日语的形式，记得点赞收藏，下期继续更新～
またね👋
