点击上方蓝字关注，了解俄语的世界！
📚 高考俄语真题阅读理解精讲（第12篇）
🇷🇺 每天一篇，高考俄语轻松过关
每天精读一篇真题阅读理解，掌握词汇、语法、答题技巧。
今日内容： 2024年高考综合改革适应性演练阅读理解С篇 — 《圣彼得堡》
📖 一、原文阅读
В прошлом месяце наша группа ездила в Санкт-Петербург, один из самых красивых городов мира, которому в 2013 году исполнилось 310 лет.
Этот город основал (建立) русский царь (沙皇) Пётр Первый в 1703 году. В центре Петербурга есть памятник Петру Первому. В 1712 году столица России переехала из Москвы в Санкт-Петербург и только в 1918 году она вернулась в Москву.
Название города изменяли несколько раз, в 1914 году город назвали Петроград, а в 1924 году после смерти В.И. Ленина — Ленинград. Только в конце XX века городу вернули его первое название — Санкт-Петербург.
Санкт-Петербург находится на берегу Балтийского моря, его построили на 101 острове. Исторический центр Санкт-Петербурга — Петропавловская крепость (要塞). Она находится на реке Неве.
В городе много прекрасных парков и красивых фонтанов. Первый парк города называется Летний сад. Здесь любил гулять великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин, который посвятил городу на Неве несколько стихотворений. В Летнем саду много итальянских скульптур (雕塑), здесь также находится летний дом царя Петра Первого. Самое большое старинное (古老的) здание Санкт-Петербурга — Исаакиевский собор.
Центр Петербурга — Невский проспект и Дворцовая площадь. На Невском проспекте много современных магазинов, кафе и ресторанов. На Дворцовой площади стоит Зимний дворец, в котором раньше жили русские цари. Сейчас в Зимнем дворце находится самый большой и известный в России музей — Эрмитаж, в котором хранится (收藏) три миллиона памятников мировой истории и культуры. Экскурсовод долго водил нас по этому прекрасному музею, но, конечно, мы не успели всё посмотреть. Я получил огромное удовольствие, когда увидел в Эрмитаже картины одного из моих самых любимых художников — Огюста Ренуара.
Недалеко от центрального проспекта города находится ещё один известный музей Санкт-Петербурга — Русский музей. В Русском музее нам особенно понравились картины русских художников И. Репина, В. Сурикова и В. Серова.
Современный Санкт-Петербург — это крупный морской порт, важный научный и культурный центр России. Мне очень понравился Санкт-Петербург, и я советую всем обязательно посетить этот город.
🌏 二、中文翻译
上个月我们小组去了圣彼得堡——世界上最美丽的城市之一，这座城市在2013年迎来了310岁生日。
这座城市是由俄罗斯沙皇彼得一世于1703年建立的。在彼得堡市中心有一座彼得一世的纪念碑。1712年，俄罗斯的首都从莫斯科迁至圣彼得堡，直到1918年才又回到莫斯科。
这座城市的名称多次变更：1914年改名为彼得格勒，1924年列宁去世后改名为列宁格勒。直到20世纪末，城市才恢复了它最初的名字——圣彼得堡。
圣彼得堡位于波罗的海沿岸，建在101个岛屿上。圣彼得堡的历史中心是彼得保罗要塞，它坐落在涅瓦河上。
城市里有许多美丽的公园和漂亮的喷泉。城市的第一个公园叫做夏花园。伟大的俄罗斯诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金喜欢在这里散步，他曾为涅瓦河畔的这座城市写下几首诗。夏花园里有许多意大利雕塑，这里还有彼得一世的夏宫。圣彼得堡最大的古老建筑是圣以撒大教堂。
彼得堡的中心是涅瓦大街和宫殿广场。涅瓦大街上有许多现代化的商店、咖啡馆和餐馆。宫殿广场上坐落着冬宫，俄罗斯沙皇曾在这里居住。现在冬宫内是俄罗斯最大、最著名的博物馆——埃尔米塔什博物馆，这里收藏着三百万件世界历史和文化的珍品。导游带我们在这个美丽的博物馆里逛了很久，但当然，我们没能把所有东西都看完。当我在埃尔米塔什博物馆看到我最喜爱的画家之一——奥古斯特·雷诺阿的画作时，我感到无比快乐。
离城市中央大街不远处还有一座著名的圣彼得堡博物馆——俄罗斯博物馆。在俄罗斯博物馆里，我们特别喜欢俄罗斯画家列宾、苏里科夫和谢罗夫的画作。
今天的圣彼得堡是一个大型海港，是俄罗斯重要的科学和文化中心。我非常喜欢圣彼得堡，我建议所有人都一定要来参观这座城市。
✅ 三、阅读理解测试
1. В каком году Санкт-Петербург стал столицей России?
（圣彼得堡是在哪一年成为俄罗斯首都的？）
A. В 1703 году. （1703年）B. В 1712 году. ✅ （1712年）C. В 1918 году. （1918年）D. В 1924 году. （1924年）
解析： 文中第三段写道：
В 1712 году столица России переехала из Москвы в Санкт-Петербург（1712年，俄罗斯的首都从莫斯科迁至圣彼得堡）。因此正确答案是B。
2. Как стали называть город в 1914 году?
（1914年这座城市被称为什么？）
A. Петропавловская крепость. （彼得保罗要塞）B. Санкт-Петербург. （圣彼得堡）C. Петроград. ✅ （彼得格勒）D. Ленинград. （列宁格勒）
解析： 文中第四段写道：
в 1914 году город назвали Петроград（1914年改名为彼得格勒）。因此正确答案是C。
3. Где любил гулять А.С. Пушкин в Петербурге?
（普希金在圣彼得堡喜欢在哪里散步？）
A. В Летнем саду. ✅ （在夏花园里）B. На Невском проспекте. （在涅瓦大街上）C. На Дворцовой площади. （在宫殿广场上）D. Около памятника Петру Первому. （在彼得一世纪念碑附近）
解析： 文中第六段写道：
Первый парк города называется Летний сад. Здесь любил гулять великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин（城市的第一个公园叫做夏花园。伟大的俄罗斯诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金喜欢在这里散步）。因此正确答案是A。
4. Где автор увидел картины Огюста Ренуара?
（作者在哪儿看到了奥古斯特·雷诺阿的画作？）
A. В Эрмитаже. ✅ （在埃尔米塔什博物馆里）B. В Летнем дворце. （在夏宫里）C. В Исаакиевском соборе. （在圣以撒大教堂里）D. В летнем доме царя Петра Первого. （在彼得一世的夏宫里）
解析： 文中第七段写道：
Я получил огромное удовольствие, когда увидел в Эрмитаже картины одного из моих самых любимых художников — Огюста Ренуара（当我在埃尔米塔什博物馆看到我最喜爱的画家之一——奥古斯特·雷诺阿的画作时，我感到无比快乐）。因此正确答案是A。
5. Что особенно понравилось ребятам в Русском музее?
（在俄罗斯博物馆里，大家特别喜欢什么？）
A. Итальянские скульптуры. （意大利雕塑）B. Работы французских художников. （法国画家的作品）C. Национальная одежда и украшения. （民族服装和饰品）D. Картины И. Репина, В. Сурикова и В. Серова. ✅ （列宾、苏里科夫和谢罗夫的画作）
解析： 文中第八段写道：
В Русском музее нам особенно понравились картины русских художников И. Репина, В. Сурикова и В. Серова（在俄罗斯博物馆里，我们特别喜欢俄罗斯画家列宾、苏里科夫和谢罗夫的画作）。因此正确答案是D。
📝 四、重点词汇
| Царь | ||
| Название | ||
| Итальянская | ||
| Исаакиевский собор | ||
| Невский проспект | ||
| Зимний дворец | ||
| Экскурсовод | ||
📖 五、重点句式语法讲解
语法点1：которому исполнилось 310 лет — 城市满310岁了（无人称句+第三格）
语法公式：Кому (Д.п.) исполнилось + 数字 + лет
详细讲解：
исполниться表示“到期、满（岁数）”这是无人称句，主体用第三格
лет是год（年）的复数第二格用于表达“某人或某物满多少岁”
文中例句：
...одному из самых красивых городов мира, которому в 2013 году исполнилось 310 лет.（……世界上最美丽的城市之一，这座城市在2013年迎来了310岁生日。）
结构分析：
先行词：
городов关系词：
которому（第三格，与先行词保持性、数一致）谓语：
исполнилось 310 лет
其他例句：
Мне исполнилось 18 лет.（我满18岁了。）Моему брату исполнилось 10 лет.（我弟弟满10岁了。）
语法点2：находится на берегу — 位于……岸上
语法公式：находится на берегу + 第二格（称呼）
详细讲解：
находится表示“位于”на берегу表示“在岸上”后面加名词的第二格，表示“……的岸”
文中例句：
Санкт-Петербург находится на берегу Балтийского моря.（圣彼得堡位于波罗的海沿岸。）
其他表示位置的搭配：
其他例句：
Мой дом находится на берегу реки.（我的家在河边。）Город стоит на берегу Чёрного моря.（这座城市坐落在黑海沿岸。）
语法点3：посвятил городу стихотворения — 为城市献诗（+第三格）
语法公式：посвятить кому/чему (Д.п.) + 第四格
详细讲解：
посвятить表示“献给”把作品献给谁/什么，用第三格
被献出的作品用第四格
文中例句：
...который посвятил городу на Неве несколько стихотворений.（……他曾为涅瓦河畔的这座城市写下几首诗。）
结构分析：
主体：
который（指普希金）对象：
городу на Неве（第三格）作品：
несколько стихотворений（第四格）
其他例句：
Я посвящаю эту песню своей маме.（我把这首歌献给我的妈妈。）Он посвятил свою жизнь науке.（他把一生献给了科学。）
语法点4：в котором хранится три миллиона памятников — 收藏着三百万件珍品（定语从句+存在句）
语法公式：в котором + хранится + 主语（第一格）
详细讲解：
в котором是который的前置词第六格形式，表示“在其中”хранится是храниться的现在时，表示“被保存、被收藏”主语是被收藏的东西，用第一格
文中例句：
Сейчас в Зимнем дворце находится самый большой и известный в России музей — Эрмитаж, в котором хранится три миллиона памятников мировой истории и культуры.（现在冬宫内是俄罗斯最大、最著名的博物馆——埃尔米塔什博物馆，这里收藏着三百万件世界历史和文化的珍品。）
结构分析：
先行词：
Эрмитаж（埃尔米塔什博物馆）关系词：
в котором（在它里面）谓语：
хранится主语：
три миллиона памятников
其他例句：
Это город, в котором я родился.（这是我出生的城市。）Вот дом, в котором живёт мой друг.（这是我朋友住的房子。）
语法点5：мы не успели всё посмотреть — 我们没能把所有东西都看完
语法公式：не успеть + 完成体动词原形
详细讲解：
успеть表示“来得及”не успеть表示“没来得及”后面接完成体动词原形，表示没来得及完成某个动作
文中例句：
...но, конечно, мы не успели всё посмотреть.（……但当然，我们没能把所有东西都看完。）
结构分析：
не успели— 没来得及посмотреть— 看完（完成体）
其他例句：
Я не успел купить билеты.（我没来得及买票。）Он не успел поесть перед уходом.（他走之前没来得及吃饭。）
语法点6：я получил огромное удовольствие — 我感到巨大的快乐
语法公式：получить удовольствие от чего / когда
详细讲解：
получить удовольствие是固定短语，表示“感到快乐、获得乐趣”可以接
от + 第二格说明从哪里也可以接从句，如文中接
когда从句
文中例句：
Я получил огромное удовольствие, когда увидел в Эрмитаже картины...（当我在埃尔米塔什博物馆看到……画作时，我感到巨大的快乐。）
其他例句：
Я получил большое удовольствие от этой поездки.（从这次旅行中我获得了很大的乐趣。）Она получила удовольствие от общения с друзьями.（她从与朋友的交往中获得了快乐。）
📢 六、互动打卡
在评论区用俄语写一句话：你想去圣彼得堡吗？为什么？
参考句式：
Я хочу / хотел(а) бы поехать в Санкт-Петербург, потому что...（我想去圣彼得堡，因为……）老师会抽选点评！
觉得有用，欢迎点赞、在看、转发给一起学俄语的小伙伴！
往期回顾：
高中俄语师生励志俄语电影——《Начать сначала(2022)-从头开始》（俄语配音无字幕）
建议收藏-|高中俄语课程教学进度计划表&Программа по русскому языку в школе！
高考俄语训练试题及解析七&Контрольные работы №7 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语要想达到130+，俄语词汇量需要达到多少？&Сколько слов требуется на ЕГЭ
如何熟记高中多数的俄语语法规则&Как выучить много правил грамматики рус. яз.
2023年高考俄语考前放松电影&Росийский фильм для расслабления к ЕГЭ
凝心聚力，冲刺高考——2023年高考联合模拟俄语试题——含听力（答案附后）
如何做个合格的高中俄语老师&Как стать хорошим учителем русского языка
高考俄语训练试题一&Контрольные упражнения №1 по русскому языку для ЕГЭ
高考俄语第二轮复习策略&2-комплексное повторение русcкого языка для ЕГЭ
高考俄语二轮复习中的专项整合&Спец.интеграция в обучении по рус. яз. для ЕГЭ
高中俄语中俄抗日战争电影——《Балет в пламени войны-战火中的芭蕾》（俄语配音和中文字幕）
浅谈高二俄语教学&О преподавании русского языка в 11-ом классе.
高中俄语阅读和写作之间的关系&Об отношенииях между чтением и письмом
浅谈高一新生的俄语教学&О преподавании русского языка в 10-ом классе.
高三俄语第一轮复习&1-комплексное повторение рус.яз.на 12-ый класс для ЕГЭ
编辑：刘文思
以上内容源自网络和相关书籍资料以及个人改编，如影响到个人权益，请立即私信，我们将第一时间删除！
如需转发或转载，请联系编者微信vx:17614564601
扫
码
关
注
微信公众号 | 遇见俄语
发现“分享”和“赞”了吗，戳我看看吧
