①Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redmon stumbled across CareerBuilder, a job database on the Internet. ②He searched it with no success but was attracted by the site’s “personal search agent.” ③It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database. ④Redmon chose the keywords legal, intellectual property, and Washington, D.C.⑤Three weeks later, he got his first notification of an opening. ⑥“I struck gold,” says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.去年年底，律师甘特•雷德曼在找工作时，无意中在互联网上发现了一个工作数据库——CareerBuilder（凯业必达招聘网）。他搜索了一下，没有找到适合的工作，但是，他被该网站的 “个人搜索代理” 服务吸引了。这是一种互动功能，允许访问者输入自己的工作要求，如地点、职位和薪水等，然后，当数据库中出现匹配的职位时，就会通过电子邮件发送给求职者。雷德曼选了法律、知识产权和华盛顿特区。三个星期后，他收到了第一个空缺职位的通知。“我找到了金子” ，雷德曼说道，他将自己的简历通过电子邮件发给了雇主（老板），并且，获得了一家公司内部法律顾问的职位。
①Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redmon stumbled across CareerBuilder, a job database on the Internet.去年年底，律师甘特•雷德曼在找工作时，无意中在互联网上发现了一个工作数据库——CareerBuilder（凯业必达招聘网）。
hunting部分是分词做状语，这里表示：“目的”
hunt for：搜寻；寻找；追踪（多年后，这个短语会被用做正确答案，值2分）
stumble vi. 踉踉跄跄地走
stumble across/on/upon sth/sb：意外发现；偶然遇见（多年后，这个短语还会出现）
a部分是CareerBuilder（凯业必达招聘网）的同位语，具体说它是个啥玩意儿：a job database on the Internet.
CareerBuilder凯业必达招聘网是北美最大的招聘网站运营商，也是全球流量最大的30家网站之一，近年来逐步向国际市场进军，目前在美国、英国、加拿大、法国、瑞士、意大利、德国、印度和中国等18个国家或地区设立有25家公司，覆盖了全球55个国家和地区。
database n. 数据库
即：这东西就是网上的一个工作数据库
②He searched it with no successbut was attracted by the site’s “personal search agent.”他搜索了一下，没有找到适合的工作，但是，他被该网站的 “个人搜索代理” 服务吸引了。
这是两句话，用but连接的，主语一样
search vt. 搜索
attract vt. 吸引
agent n. 代理；代理人；中间人；经纪人；间谍
site n. 地点；场所；网站
③It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails themwhen a matching position is posted in the database.这是一种互动功能，允许访问者输入自己的工作要求，如地点、职位和薪水等，然后，当数据库中出现匹配的职位时，就会通过电子邮件发送给求职者。
it指personal search agent
interact vt. 互动；交流；沟通；相互影响；相互作用。—— interactive adj. 合作的；相互的；互动的
feature n. 特征；特色（这里表示功能的意思）
that部分是定语从句：that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them
是两个句子，用then连接的
let sb do sth：让某人做某事
visitor n. 访客
key sth in/into sth：输入。
criteria n. 标准；条件。
such as部分是对工作条件的要求
location n. 地点
title n. 职位；职称
salary n. 薪水
e-mail vt. 给...发邮件。
when部分是时间状语从句：when a matching position is posted in the database.
match v. 匹配；相配。—— matching adj. 相配的
position n. 岗位
post vt. 把...放入。
【逻辑梳理】这里是说，这个数据库网站上的这个特殊服务是如何做的。
④Redmon chose the keywords legal, intellectual property, and Washington, D.C.雷德曼选了法律、知识产权和华盛顿特区。
keyword n. 关键词
intellectual adj. 智力的；脑力的；智力发达的；n. 知识分子
property n. 财产；所有物；特性。
intellectual property：知识产权
⑤Three weeks later, he got his first notification of an opening.三个星期后，他收到了第一个空缺职位的通知。
notify vt. 通知。—— notification n. 通知；正式通知
opening n. 缺口；空缺职位；开始；机会；adj. 开始的；开篇的
⑥“I struck gold,” says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company. “我找到了金子”，雷德曼说道，他将自己的简历通过电子邮件发给了雇主（老板），并且，获得了一家公司内部法律顾问的职位。
trike vt. 找到；遇到；撞上
say部分是全倒装，这里是直接引语
who部分是非限定性定语从句，修饰雷德曼：who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company
这是两句话，用and连接的
resume n. 简历
employ vt. ①雇用；②使用；应用。—— employment n. 工作；雇用；就业。—— employer n. 雇主；老板。—— employee n. 员工。—— unemployment n. 失业。（这串都是常考的）
win vt. 赢得；获得
counsel n. 法律顾问；咨询建议
in-house adj. 机构内部的
总结：第一段是说，凯业必达数据库网站提供的 “个人搜索代理” 服务是如何帮助一个人成功找到工作的。即：把自己的求职信息输入数据库的 “个人搜索代理” 服务，当数据库里面有匹配的工作时，这个服务就会通知访客，访客就可以将自己的邮件发给雇主，这样就可以找到自己心仪的工作了。
