雅思阅读每日一句
对于雅思阅读来说长难句的理解是至关重要的，也是大多数学生为之烦恼的。工作室整理每日一句的初衷就是和帮助大家一起利用碎片时间解析长难句，为翻译题目和理解答案句打好基础。
怎样做每日一句：先对着英文句子尽量自己翻译，然后再看中文释义，如果和自己翻译的差不多一致则后面的可以大致看看或略过，若不一致或翻译不出来则细心看后面的内容详解或评论区留言～
注：所有的长难句都来自剑雅真题
Day32
词汇｜语法｜解析｜每日一练
It is the unprecedented speed at which artificial intelligence technologies are being integrated into sectors that were once considered immune to automation that has prompted researchers to question whether existing regulatory frameworks are adequate to safeguard both economic stability and individual rights.
思考：
这个句子怎么翻译？
内容详解
1
翻译
正是人工智能技术被整合进那些曾被认为不受自动化影响的领域的空前速度，促使研究人员质疑现有监管框架是否足以保障经济稳定与个人权利。
2
分析
句子分析
句子主干
强调句主干：It is ... that has prompted researchers to question ...
被强调成分：the unprecedented speed at which AI technologies are being integrated into sectors that were once considered immune to automation（被强调的主语）
主干含义：某种速度促使研究人员质疑监管框架是否充分
结构拆解
强调句式标志：It is ... that ...（强调主语成分）
2. 被强调的主语：the unprecedented speed
2.1. at which 引导定语从句，修饰 speed，说明速度的具体含义
2.2. 进行时被动态：are being integrated into（正在被整合进）
3. that 引导定语从句（嵌套）：that were once considered immune to automation，修饰 sectors
4. that 强调句衔接词：that has prompted researchers to question ...（主句谓语部分）
5. 宾语从句：whether existing regulatory frameworks are adequate to safeguard both economic stability and individual rights
5.1. both ... and ...：并列结构，连接 economic stability 与 individual rights
语法重点
强调句 It is ... that ...
• 可强调主语、宾语、状语等，but 不能强调谓语动词本身
• 去掉 It is ... that，句子仍成立：The unprecedented speed ... has prompted ...
• 与定语从句区分：强调句 that 可替换为 who（强调人），定语从句 that 不改变句义
at which 引导定语从句（介词 + which）
• 等同于关系副词 where / when 等，更正式书面化
• at which = at that speed，说明整合发生的速度
• 同类用法：the rate at which / the extent to which / the manner in which
现在进行时被动态：are being integrated
• 表示当前正在持续发生的被动动作
• 结构：am/is/are + being + 过去分词
• 雅思写作中描述社会现象常用此结构
3
生词+重点词
unprecedented /ʌnˈpresɪdentɪd/
词性：adj. 前所未有的；史无前例的
• unprecedented speed / scale / growth 空前的速度/规模/增长
• 同义词：unparalleled, extraordinary, unrivalled
• 例句：The country experienced unprecedented economic growth in the past decade.
integrate /ˈɪntɪɡreɪt/
词性：v. 整合；融合；使并入
• integrate A into B：将A整合进B
• highly integrated 高度整合的
• 例句：New technologies are being integrated into daily life at a rapid pace.
immune /ɪˈmjuːn/
词性：adj. 免疫的；不受影响的
• immune to：对...免疫/不受...影响
• immune system 免疫系统
• 例句：No sector is completely immune to the effects of globalisation.
regulatory /ˈreɡjʊlətri/
词性：adj. 监管的；管理的；规章的
• regulatory framework / body / authority 监管框架/机构/部门
• 同根词：regulate v. 监管；regulation n. 法规
• 例句：Stronger regulatory oversight is needed to address data privacy concerns.
adequate /ˈædɪkwət/
词性：adj. 足够的；适当的；胜任的
• adequate to do sth.：足以做某事
• 反义词：inadequate / insufficient / lacking
• 例句：The current infrastructure is barely adequate to meet growing demand.
4
每日一练
翻译下面句子：
It is the growing awareness of environmental degradation among younger generations that has driven a fundamental shift in consumer behaviour, with more people actively choosing sustainable products over cheaper alternatives.
答案：
正是年轻一代对环境退化日益增长的意识，推动了消费行为的根本性转变，越来越多的人开始主动选择可持续产品而非更廉价的替代品。
写在最后
雅思就是打开海外生活的钥匙，是和外国人畅快聊天的底气。你背的单词、练的作文，都在帮你铺好留学路，大胆冲，你一定能行！
