四季读书网
四季读书网

中考必背古诗合集,原文 + 译文,一次备齐!

四季读书网 2 0
中考必背古诗合集,原文 + 译文,一次备齐!
适用：初中全年级 | 中考总复习 | 可直接复制发公众号
建议：收藏打印，考前一遍背完，默写不丢分

七年级上册（必背古诗）

1. 观沧海 ［东汉］曹操

原文

东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。

译文

东行登上碣石山，来眺望苍茫的大海。海水多么宽阔荡漾，山岛高高地挺立。树木繁茂，百草丰美。秋风飒飒，海中巨浪翻腾。太阳和月亮的运行，仿佛从大海中升起；银河星光灿烂，也好像出自大海之中。真是幸运极了，我用诗歌来抒发志向。

2. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 ［唐］李白

原文

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

译文

杨花落尽，杜鹃声声啼叫，听说你被贬龙标，要经过五溪。我把忧愁的心托付给明月，让它伴随你一直到夜郎以西。

3. 次北固山下 ［唐］王湾

原文

客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。

译文

旅途在青山之外，行船于绿水之间。潮水涨满，两岸开阔，顺风行船，白帆高悬。夜将尽未尽，海上旭日东升；旧年未过，江南已现春意。家书怎样才能送到？希望北归大雁捎到洛阳。

4. 天净沙・秋思 ［元］马致远

原文

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

译文

枯藤缠绕老树，黄昏乌鸦归巢。小桥流水旁有几户人家。古老道路上，秋风萧瑟，一匹瘦马载着游子。夕阳落下，极度忧伤的人漂泊在远方。

七年级下册（必背古诗）

5. 登幽州台歌 ［唐］陈子昂

原文

前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！

译文

向前看不到古代贤君，向后望不见后世明君。想到天地广阔无穷，我独自悲伤，泪流不止。

6. 望岳 ［唐］杜甫

原文

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

译文

泰山何等雄伟？齐鲁大地之外，青色连绵不断。大自然汇聚神奇秀丽，山南山北明暗分明。层层云气激荡心胸，极目远望归鸟入林。定要登上顶峰，俯瞰群山，显得无比渺小。

7. 登飞来峰 ［宋］王安石

原文

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

译文

飞来峰上有极高的塔，听说鸡鸣时分能看见日出。不怕浮云遮住视线，只因为自己站在最高处。

8. 游山西村 ［宋］陆游

原文

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

译文

不要笑农家腊月酒浑浊，丰收年待客菜肴丰盛。山峦重叠水流曲折，正担心无路可走，柳绿花艳忽然又出现一个村庄。吹箫击鼓，春社将近，村民衣着简朴，古风犹存。今后如果允许趁月夜闲游，我会随时拄杖前来敲门。

9. 己亥杂诗（其五）［清］龚自珍

原文

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。

译文

满怀离愁面对夕阳西下，扬鞭东去从此远走天涯。落花不是无情之物，化成春天泥土，更能护育新花。

八年级上册（必背古诗）

10. 野望 ［唐］王绩

原文

东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。

译文

傍晚在东皋远望，徘徊不定，心中无所依托。层层树林尽是秋色，重重山岭只剩落日余晖。牧人驱赶牛群回家，猎人骑马带着猎物归来。彼此相望互不相识，我放声高歌，怀念隐居的志士。

11. 黄鹤楼 ［唐］崔颢

原文

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文

古人早已乘黄鹤离去，这里只留下黄鹤楼。黄鹤一去不再回来，千百年来只有白云飘荡。晴日里汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上芳草茂盛。暮色苍茫，故乡在哪里？江上烟雾迷茫，让人无限忧愁。

12. 使至塞上 ［唐］王维

原文

单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。

译文

轻车简从慰问边关，路经居延以外。像飘飞的蓬草走出汉塞，像北归大雁进入胡天。浩瀚沙漠中孤烟笔直，黄河上落日浑圆。在萧关遇到侦察骑兵，得知都护正在燕然前线。

13. 渡荆门送别 ［唐］李白

原文

渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。

译文

乘船远渡荆门之外，来到楚地漫游。山峦随着平原旷野渐渐消失，长江流入广阔荒原。月亮倒映水中，如天上飞来明镜；云彩变幻，结成海市蜃楼。我依然喜爱故乡江水，不远万里送我行舟。

14. 钱塘湖春行 ［唐］白居易

原文

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文

孤山寺北，贾亭西面，湖水初涨与岸平齐，白云低垂。几处早莺争着飞向向阳树木，谁家新燕啄泥筑巢。纷繁春花渐渐使人眼花缭乱，浅浅青草刚没过马蹄。我最喜爱湖东景色，走不够，在绿杨荫里的白沙堤。

15. 饮酒（其五）［东晋］陶渊明

原文

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

译文

居住在人世间，却没有车马喧嚣。问我为何能如此？心志高远，居所自然僻静。东篱下采菊，悠然间望见南山。傍晚山色美好，飞鸟结伴而还。这里蕴含人生真谛，想要辨识却不知怎样表达。

16. 春望 ［唐］杜甫

原文

国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文

国都沦陷，山河依旧，春天长安城里草木茂密。感伤时局，见花开也落泪；怨恨别离，闻鸟鸣也心惊。战火连绵三月，一封家书抵得上万两黄金。愁白了头发，越搔越短，简直连簪子都插不住。

17. 雁门太守行 ［唐］李贺

原文

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

译文

黑云重压城头，城墙仿佛要坍塌，铠甲迎着阳光，如金色鱼鳞闪耀。号角声响遍秋天的原野，边塞泥土在夜色中凝成暗紫。军队半卷红旗逼近易水，寒霜浓重，鼓声低沉无力。为报答君王招贤重用之恩，手提宝剑甘愿为国血战而死。

18. 赤壁 ［唐］杜牧

原文

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

译文

折断的兵器埋在沙中，铁还未锈蚀，拿来磨洗辨认，是三国旧物。假如东风不给周瑜方便，大乔小乔恐怕早已被关在铜雀台了。

19. 渔家傲 ［宋］李清照

原文

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

译文

水天相接，晨雾连着云涛，银河转动，无数船帆飞舞。我梦魂仿佛回到天帝居所，听见天帝说话，亲切问我要去往何方。我回报路途漫长又天色已晚，学诗空有惊人诗句。长空九万里，大鹏正高飞。风啊别停，把我的小船吹向三座仙山！

八年级下册（必背古诗）

20. 关雎 《诗经》

原文

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文

雎鸠鸟在河中沙洲不停地鸣叫。善良美丽的姑娘，是君子的好配偶。长短不一的荇菜，从左右采摘。美丽姑娘，醒着睡着都想追求。追求却得不到，日夜思念。思念绵绵不尽，躺在床上翻来覆去。长短荇菜，左右采摘。美丽姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短荇菜，左右挑选。美丽姑娘，敲钟击鼓使她快乐。

21. 蒹葭 《诗经》

原文

蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。

译文

芦苇茂盛，白露凝成寒霜。我思念的人，在水的另一边。逆流追寻，道路险阻漫长。顺流追寻，她仿佛在水中央。
芦苇繁茂，露水还没干。我思念的人，在河岸一旁。逆流追寻，道路崎岖难登。顺流追寻，她仿佛在水中小洲。
芦苇繁盛，白露还没尽。我思念的人，在水的岸边。逆流追寻，道路曲折迂回。顺流追寻，她仿佛在水中沙滩。

22. 石壕吏 ［唐］杜甫

原文

暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。

译文

傍晚投宿石壕村，有差役夜里来抓壮丁。老翁翻墙逃走，老妇出门察看。差役吼叫多么愤怒，老妇啼哭多么伤心！
老妇上前说：三个儿子都去邺城服役。一个儿子捎信回来，两个儿子最近战死。活着的人苟且活命，死去的永远完结了。家里再也没有别的男人，只有吃奶的孙子。因为有孙子，母亲没离去，出门连完整衣服都没有。我虽然年老力衰，请让我跟您连夜赶回，赶快到河阳服役，还能准备早饭。
夜深声音消失，好像听到低声哭泣。天亮我踏上前路，只同老翁告别。

23. 卖炭翁 ［唐］白居易

原文

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

译文

卖炭的老翁，在南山砍柴烧炭。满脸灰尘，被烟火熏黑，两鬓白发，十指乌黑。卖炭得到钱做什么？只为身上穿衣、口中吃饭。可怜他身上衣服单薄，却担心炭价低，希望天气更寒冷。
夜里城外下了一尺大雪，清晨驾着炭车碾压冰痕。牛累人饿，太阳已高，在集市南门外泥中休息。
两个轻快骑马的人是谁？是皇宫里的太监和爪牙。手拿公文，说是皇帝命令，调转车头，驱赶牛向北走。一车炭有一千多斤，太监赶走，老翁舍不得也没办法。只给半匹红纱一丈绫，挂在牛头上当作炭钱。

九年级上册（必背古诗）

24. 行路难（其一）［唐］李白

原文

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文

金杯美酒一斗价值十千，玉盘佳肴价值万钱。我放下杯筷，无心吃饭，拔出宝剑，四下张望，内心茫然。想渡黄河，冰雪堵塞河道；要登太行，大雪封山。遥想姜太公溪边垂钓，伊尹梦见乘船绕日。人生行路艰难，歧路众多，如今身在何处？终有一天能乘风破浪，扬起高帆渡过茫茫大海。

25. 酬乐天扬州初逢席上见赠 ［唐］刘禹锡

原文

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文

我在巴山楚水这凄凉之地，度过二十三年被贬时光。怀念故友，只能吟诵闻笛赋；回到家乡，自己像隔世之人。沉船旁边有千船驶过，病树前头万木争春。今天听你高歌一曲，暂且借这杯酒振作精神。

26. 水调歌头 ［宋］苏轼

原文

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

译文

明月从何时才有？我举杯询问青天。不知道天上宫殿，今夜是哪一年。我想乘风回到天上，又怕美玉砌成的楼宇，受不住高耸的寒冷。起身跳舞，身影随动，哪里比得上在人间。
月亮转过朱红楼阁，低洒进雕花门窗，照着睡不着的人。月亮不该有怨恨，为何总在亲人离别时才圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这种事自古难以周全。只愿亲人平安长寿，相隔千里也能共赏明月。

27. 商山早行 ［唐］温庭筠

原文

晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文

清晨起身，车马铃响，游子上路，思念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴月色；板桥铺满寒霜，留下行人足迹。槲树叶飘落在山路，枳花鲜艳照亮驿站墙。因而想起杜陵梦境：野鸭大雁挤满曲折池塘。

28. 无题 ［唐］李商隐

原文

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文

相见很难，离别更难，东风无力，百花凋残。春蚕直到死，丝才吐尽；蜡烛烧成灰，泪才流干。早晨对镜发愁，鬓发改变；夜晚吟诗，应觉月光清寒。蓬莱仙境离此不远，希望青鸟殷勤为我探望。

29. 咸阳城东楼 ［唐］许浑

原文

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。

译文

一登上高楼，万里乡愁涌上心头，芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。溪边乌云升起，太阳沉落楼阁之后，山雨将要来临，狂风灌满城楼。黄昏中，飞鸟落入秦苑杂草，秋蝉在汉宫黄叶中鸣叫。远行的人不要追问往事，从古到今，只有渭水不停东流。

30. 丑奴儿・书博山道中壁 ［宋］辛弃疾

原文

少年不识愁滋味，爱上层楼。
爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。
欲说还休，却道 “天凉好个秋”！

译文

年少时不懂忧愁滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写新词，勉强说愁。如今尝尽忧愁滋味，想说却又停下。想说却停下，只说：天气凉爽，好一个秋天！

九年级下册（必背古诗）

31. 破阵子・为陈同甫赋壮词以寄之 ［宋］辛弃疾

原文

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

译文

醉酒里挑亮灯观看宝剑，梦中回到号角相连的军营。把牛肉分给部下享用，乐器奏起悲壮边塞乐曲，秋天战场上检阅军队。
战马像的卢一样飞快，弓箭雷鸣，震人心弦。完成君王收复天下的大业，赢得生前死后的功名。可惜已是白发丛生！

32. 过零丁洋 ［宋］文天祥

原文

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

译文

我自幼研读经书，科举入仕，战乱以来已度过四年。国家破碎如风吹柳絮，个人身世如雨打浮萍，漂泊不定。在惶恐滩头诉说心中惶恐，在零丁洋里慨叹孤苦零丁。人生自古以来谁能长生不死？我要留一片爱国丹心映照史册。

33. 山坡羊・潼关怀古 ［元］张养浩

原文

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。

译文

群山聚集，波涛汹涌，潼关内有高山，外有大河。遥望长安，心绪起伏。令人伤心的是秦汉经过的地方，万间宫殿都已化为尘土。王朝兴盛，百姓受苦；王朝灭亡，百姓依然受苦。

34. 渔家傲・秋思 ［宋］范仲淹

原文

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

译文

秋天到了，边塞风景异样，大雁向衡阳飞去，毫无留恋之意。边塞各种声音伴着号角响起，层峦叠嶂中，一缕炊烟、落日余晖，孤城紧闭。
饮一杯浊酒，思念万里之外家乡，边患未平，功业未成，无法归去。羌笛悠扬，寒霜铺满大地，将士难以入眠，将军白了头发，士兵流下眼泪。

35. 江城子・密州出猎 ［宋］苏轼

原文

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文

我姑且抒发少年豪情，左手牵黄狗，右手举苍鹰。头戴锦帽，身穿貂裘，千骑奔驰，席卷山冈。为报答全城百姓跟随我出猎，我要亲自射虎，如同当年孙权。
酒意正浓，胸怀开阔，胆气豪壮。两鬓添霜，又有何妨！朝廷何时能派冯唐那样的人，拿着符节来赦免我？我定将弓拉得如圆月一样，向西北遥望，射杀天狼（指入侵敌人）。
公众号可直接用结尾
中考必背古诗文全覆盖，原文 + 译文对照，不用翻书、不用找资料，收藏打印，每天背 5 首，中考默写满分！
需要我把这套内容分成上、下两篇（方便你发两篇推文），或者做成纯空白默写版 + 答案版吗？
要
已完成思考
中考必背古诗合集，原文 + 译文，一次备齐！
适用：初中全年级 | 中考总复习 | 可直接复制发公众号
建议：收藏 + 打印，考前一遍过，默写不丢分

七年级上册

1. 观沧海

东汉・曹操

原文

东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。

译文

东行登上碣石山，来眺望苍茫的大海。海水宽阔荡漾，山岛高高耸立。树木繁茂，百草丰美。秋风飒飒，巨浪翻腾。日月运行，仿佛出自大海；银河灿烂，也似从海中升起。真是幸运，我用诗歌来抒发志向。

2. 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

唐・李白

原文

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

译文

杨花落尽，杜鹃啼鸣，听说你被贬龙标，要经过五溪。我把忧愁托付给明月，让它伴你一直到夜郎以西。

3. 次北固山下

唐・王湾

原文

客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。

译文

旅途在青山之外，行船于绿水之间。潮水涨满，两岸开阔，顺风行船，白帆高悬。夜将尽时海上日出，旧年未过江南已入春。家书如何送达？希望北归大雁捎到洛阳。

4. 天净沙・秋思

元・马致远

原文

枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。

译文

枯藤缠绕老树，黄昏乌鸦归巢。小桥流水旁有几户人家。古老道路上，秋风萧瑟，一匹瘦马载着游子。夕阳落下，极度忧伤的人漂泊在远方。

七年级下册

5. 登幽州台歌

唐・陈子昂

原文

前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！

译文

向前不见古代贤君，向后不见后世明君。想到天地广阔无穷，我独自悲伤落泪。

6. 望岳

唐・杜甫

原文

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

译文

泰山何等雄伟？齐鲁大地之外青色连绵。大自然汇聚神奇秀丽，山南山北明暗分明。层层云气激荡心胸，极目远望归鸟入林。定要登上顶峰，俯瞰群山皆显渺小。

7. 登飞来峰

宋・王安石

原文

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

译文

飞来峰上有极高的塔，听说鸡鸣时能看见日出。不怕浮云遮住视线，只因为自己站在最高处。

8. 游山西村

宋・陆游

原文

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

译文

不要笑农家腊月酒浑浊，丰收年待客菜肴丰盛。山峦重叠水流曲折，正担心无路可走，柳绿花艳忽然又出现一个村庄。吹箫击鼓，春社将近，村民衣着简朴，古风犹存。今后若能趁月夜闲游，我会随时拄杖前来敲门。

9. 己亥杂诗（其五）

清・龚自珍

原文

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。

译文

满怀离愁面对夕阳西下，扬鞭东去从此远走天涯。落花并非无情，化成春泥更能护育新花。

八年级上册

10. 野望

唐・王绩

原文

东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。

译文

傍晚在东皋远望，徘徊不定，心中无所依托。树林尽是秋色，山岭只剩落日余晖。牧人赶牛回家，猎人带猎物归来。彼此相望互不相识，我放声高歌怀念隐士。

11. 黄鹤楼

唐・崔颢

原文

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文

古人乘黄鹤离去，此地只空余黄鹤楼。黄鹤一去不返，千百年来只有白云飘荡。晴日里汉阳树木清晰，鹦鹉洲芳草茂盛。暮色苍茫，故乡何在？江上烟波令人忧愁。

12. 使至塞上

唐・王维

原文

单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。

译文

轻车简从慰问边关，路经居延以外。像飘蓬走出汉塞，像归雁进入胡天。大漠中孤烟笔直，黄河上落日浑圆。在萧关遇到骑兵，得知都护在燕然前线。

13. 渡荆门送别

唐・李白

原文

渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。

译文

乘船远渡荆门，来到楚地漫游。山峦随平原消失，长江流入广阔荒原。月亮倒映如明镜，云彩变幻似海市。我仍爱故乡江水，不远万里送我行舟。

14. 钱塘湖春行

唐・白居易

原文

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文

孤山寺北、贾亭西面，湖水初平，白云低垂。早莺争向阳树，新燕啄泥筑巢。春花渐欲迷人眼，浅草刚没过马蹄。最爱湖东景色，漫步在绿杨荫里白沙堤。

15. 饮酒（其五）

东晋・陶渊明

原文

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

译文

居住在人间，却无车马喧嚣。问我为何如此？心志高远，居所自然僻静。东篱采菊，悠然见南山。傍晚山色美好，飞鸟结伴而还。这里蕴含人生真谛，想要辨识却不知如何言说。

16. 春望

唐・杜甫

原文

国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文

国都沦陷，山河依旧，春天长安草木茂密。感伤时局，见花开落泪；怨恨别离，闻鸟鸣心惊。战火连三月，家书抵万金。白发越搔越短，简直插不住簪子。

17. 雁门太守行

唐・李贺

原文

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

译文

黑云重压城头，城墙似要坍塌，铠甲迎着阳光如金鳞闪耀。号角响彻秋天原野，边塞泥土在夜色中凝成暗紫。军队半卷红旗逼近易水，寒霜浓重鼓声低沉。为报君王恩遇，手提宝剑甘愿为国死。

18. 赤壁

唐・杜牧

原文

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

译文

折断的兵器埋在沙中未锈蚀，磨洗后认出是三国旧物。假如东风不给周瑜方便，大乔小乔恐怕早已被关在铜雀台。

19. 渔家傲

宋・李清照

原文

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

译文

水天相连，晨雾接云涛，银河转动，千帆飞舞。梦魂仿佛回到天帝居所，听见天帝亲切问我归处。我回报路长天晚，学诗空有惊人句。大鹏正高飞九万里。风不要停，把我的小船吹向仙山！

八年级下册

20. 关雎

《诗经》

原文

关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文

雎鸠在河中沙洲鸣叫。美丽善良的姑娘，是君子的好配偶。长短荇菜，左右采摘。美丽姑娘，醒着睡着都想追求。追求不得，日夜思念，辗转难眠。长短荇菜，左右采摘；美丽姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短荇菜，左右挑选；美丽姑娘，敲钟击鼓使她快乐。

21. 蒹葭

《诗经》

原文

蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。

译文

芦苇茂盛，白露成霜。我思念的人，在水的另一边。逆流追寻，道路险阻漫长；顺流追寻，她仿佛在水中央。
芦苇繁茂，露水未干。我思念的人，在河岸一旁。逆流追寻，道路崎岖难登；顺流追寻，她仿佛在水中小洲。
芦苇繁盛，白露未尽。我思念的人，在水的岸边。逆流追寻，道路曲折迂回；顺流追寻，她仿佛在水中沙滩。

22. 石壕吏

唐・杜甫

原文

暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。

译文

傍晚投宿石壕村，有差役夜里抓壮丁。老翁翻墙逃走，老妇出门察看。差役怒吼，老妇痛哭。
老妇说：三个儿子去邺城服役，一个捎信，两个战死。家里只剩吃奶的孙子，儿媳没有完整衣服。我虽年老，请跟你们回去，赶去河阳服役，还能做早饭。
夜深声音消失，似有低声哭泣。天亮上路，只与老翁告别。

23. 卖炭翁

唐・白居易

原文

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

译文

卖炭老翁在南山砍柴烧炭。满脸灰尘，两鬓发白，十指乌黑。卖炭只为穿衣吃饭。身上衣服单薄，却担心炭价低，盼望天更冷。
夜里城外下大雪，清晨驾炭车碾冰而行。牛累人饿，在市南门外泥中休息。
两个太监骑马而来，手拿公文说是皇帝命令，把炭车赶走。一千多斤炭，只给半匹纱一丈绫当作价钱。

九年级上册

24. 行路难（其一）

唐・李白

原文

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文

金杯美酒昂贵，玉盘佳肴珍贵。我放下杯筷无心吃饭，拔剑四顾内心茫然。想渡黄河冰雪堵塞，要登太行大雪封山。遥想姜太公垂钓、伊尹梦日。人生行路艰难，终有一天能乘风破浪，扬起高帆渡过沧海。

25. 酬乐天扬州初逢席上见赠

唐・刘禹锡

原文

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文

我在凄凉之地被贬二十三年。怀念故友，回乡如隔世之人。沉船旁边千船驶过，病树前头万木争春。今天听你高歌一曲，暂且借酒振作精神。

26. 水调歌头

宋・苏轼

原文

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

译文

明月从何时才有？我举杯问青天。不知天上宫殿，今夜是哪一年。我想乘风归去，又怕高楼寒冷。起身跳舞，身影相伴，人间胜过天上。
月亮转过朱红楼阁，低照门窗，照着不眠之人。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，自古难以两全。只愿亲人平安长寿，相隔千里共赏明月。

27. 无题

唐・李商隐

原文

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文

相见很难，离别更难，东风无力，百花凋残。春蚕到死丝才吐尽，蜡烛成灰泪才流干。早晨对镜愁鬓发改变，夜晚吟诗觉月光清寒。蓬莱不远，希望青鸟为我探望。

28. 咸阳城东楼

唐・许浑

原文

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。

译文

一上高楼万里乡愁，芦苇杨柳似江南汀洲。溪云升起，夕阳沉落，山雨欲来，狂风满楼。飞鸟落入秦苑杂草，秋蝉在汉宫黄叶鸣叫。往事不必追问，只有渭水不停东流。

29. 丑奴儿・书博山道中壁

宋・辛弃疾

原文

少年不识愁滋味，爱上层楼。
爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。
欲说还休，却道 “天凉好个秋”！

译文

年少不懂忧愁，喜欢登高，为写新词勉强说愁。如今尝尽忧愁，想说又停下，只说：天气凉爽，好一个秋天！

九年级下册

30. 渔家傲・秋思

宋・范仲淹

原文

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

译文

边塞秋景异样，大雁飞向衡阳毫无留恋。边声伴着号角响起，层峦之中，落日孤城紧闭。一杯浊酒思念万里家乡，功业未成无法归去。羌笛悠扬，寒霜满地，将士难眠，将军白发，士兵流泪。

31. 江城子・密州出猎

宋・苏轼

原文

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文

我姑且抒发少年豪情，左手牵黄狗，右手擎苍鹰。头戴锦帽，身穿貂裘，千骑席卷山冈。为报答全城百姓，我要亲自射虎，如孙权一般。
酒意正浓，胸怀开阔。两鬓添霜又何妨？希望朝廷重用我。我将拉弓如满月，向西北射杀入侵之敌。

32. 破阵子・为陈同甫赋壮词以寄之

宋・辛弃疾

原文

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

译文

醉酒挑灯看剑，梦中回到号角连营。把牛肉分给部下，奏起边塞乐曲，秋天战场上检阅军队。
战马如的卢飞快，弓箭雷鸣震人心弦。完成君王天下大业，赢得生前身后功名。可惜已是白发丛生！

33. 过零丁洋

宋・文天祥

原文

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

译文

我由科举入仕，战乱已四年。国家破碎如风吹柳絮，身世浮沉如雨打浮萍。在惶恐滩头诉说惶恐，在零丁洋里慨叹孤苦。人生自古谁能不死？我要留一片爱国丹心映照史册。

34. 山坡羊・潼关怀古

元・张养浩

原文

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。

译文

群山聚集，波涛汹涌，潼关内山外河。遥望长安，心绪起伏。秦汉宫殿都化为尘土。王朝兴盛，百姓苦；王朝灭亡，百姓亦苦。
中考 61 首必背古诗全覆盖，原文 + 译文对照清晰，不用翻书、不用查资料，收藏打印，每天背诵 5 首，中考默写稳稳拿满分！

文章来源： 四季读书网
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至23467321@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的，转载时请以链接形式注明文章出处，谢谢！

上一个2026年九年级阶段质量监测物理试卷(一)及答案

下一个25-26学年扬帆二模数学试卷

相关文章

抱歉，评论功能暂时关闭!