問題10 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
以下は、ある日本の美術館の館長が書いた文章である。
美術館は芸術作品を楽しむ場所だ。しかし、予備知識なしに無心で楽しめるエンターテインメントと違って、アートを楽しむには特別な知識がいると①思っている人は多い。私はそうした考え方は大きな誤解だと思っている。
しかし、そう考える人の気持ちがわからないではない。なぜなら、この国では子どもの頃からアートに親しむ環境が整っていないからだ。美術館では子どもはうるさくて邪魔な存在だとされるのは仕方がない。しかし、その逆に、子どもの頃から美術館に何度も足を運び、なじみのある場所になっていれば、芸術作品との距離はもっと近づくだろう。
では、子どもたちに美術館を楽しんでもらうことはどうすればいいのだろうか。(中略)
私がよくやるのは②「宝探し」だ。もともとはシカゴ美術館にいたときに同僚が実践しているのを見て面白いと思い、日本の美術館に来てからも実践している。
「宝探し」のルールは簡単だ。
子どもたちに美術館で販売されているポストカードを渡して、展示されているその作品を探すように言う。すると、彼らは絵を一生懸命見て、ポストカードに印刷されている絵を探す。
作品を見つけ出したら、そのポストカードに感想を書いてもらう。どんなことを書いてもいい。感想が思い浮かばなければ、その絵の中に何が描かれているかということでいい。
「見た」ものを書いてもらうだけでいいのだ。とにかく、作品は「見る」きっかけを作ることが目的である。
大人はともすれば絵を頭で理解しようとする。この絵は印象派の巨匠〇〇が描いた絵だからすばらしい、というように、知識と実物を一致させるだけで満足してしまう。しかし、そんな見方が果たして本当に作品を「見た」と言えるだろうか。
子どもたちは予備知識を持たずに絵を見る。そのときに「感動」しなくてもかまわない。一生懸命「見る」だけでいいのだ。一枚の絵をー生懸命に見たという体験だけて、美術館に来た価値は十分にある。
美術館のすばらしいところは「本物」をその目で見られることだ。子どもたちは手にしたポストカードと作品を見比べて「色が違う」と気づくかもしれない。それだけでも立派な「発見」だ。本物と印刷物は違うのだということがわかるだけでも、実物を見た甲斐がある。私は、教育とは、自分の感性で感じ、自分の頭で考えられるよう、感性と知性を鍛えることだと思っている。問いに対する答えを教えるのだけが教育ではないはずだ。そして、美術館は、うまく使えば、感性を鍛えるすばらしい学校になりうる場所だ。なぜなら、美術館は「答えがたくさんある」ことを教えるのに最適な場だからだ。
一人ひとり見る「目」も達えば、その作品を感じる「心」も、そこから考える「頭」も違う。答えは決して一つではないのだ。
(57)
①思っている人は多いとあるが、そういう人たちの気持ちについて筆者はどのように考えているか
1
美術館は楽しむより学ぶ場所だと思われているから理解できる。
2
美術館には知識がないと理解できない作品が多いから理解できる。
3
芸術作品の楽しみ方は大人になってからしか学べないから理解できる。
4
子供の頃から芸術作品に触れる体験が十分ではないから、理解できる。
(解析)
文章主旨: 作者批驳了“欣赏艺术需要特殊知识”的误解,指出其根源在于童年缺乏接触艺术的环境。为此,他提出通过“寻宝游戏”等方式,让孩子们无负担地“观看”真迹,其核心教育价值在于锻炼感性与知性,让人理解“答案并非唯一”的道理。
①思っている人は多いとあるが、そういう人たちの気持ちについて筆者はどのように考えているか
(①提到“很多人这样认为”,关于这些人的想法,作者是如何看待的?)
选项分析:
1.美術館は楽しむより学ぶ場所だと思われているから理解できる。(因为(他们)认为美术馆是学习而非享受的场所,所以可以理解。)
错误:该选项侧重于美术馆的“功能”,而作者理解他们的原因在于“环境与经历”,即童年接触艺术的机会不足,而非对美术馆功能的认知。
2.美術館には知識がないと理解できない作品が多いから理解できる。(因为(他们)认为美术馆里有很多没有知识就无法理解的作品,所以可以理解。)
错误:这是“很多人”自己的看法,但作者认为这是“误解”。作者是“理解他们为何会产生这种误解”,而非认同“作品确实难懂”这一理由。
3.芸術作品の楽しみ方は大人になってからしか学べないから理解できる。(因为(他们)认为欣赏艺术作品的方法只有长大后才能学会,所以可以理解。)
错误:文章未提及“只有大人才能学”这一观点。
4.子供の頃から芸術作品に触れる体験が十分ではないから、理解できる。(因为从童年时期起,接触艺术作品的体验就不足,所以可以理解。)
正确:直接对应文章第二段内容“なぜなら、この国では子どもの頃からアートに親しむ環境が整っていないからだ”,准确说明了作者理解这些人想法背后的根源。
(58)
筆者が、子どもたちに②「宝探し」をさせるのは何のためか。
1
本物の価値を理解させるため。
2
本物を実際に見る機会を作るため。
3
本物を見た感動を忘れないようにするため。
4
本物を通して知識を確かなものにするため。
(解析)
筆者が、子どもたちに②「宝探し」をさせるのは何のためか
(作者让孩子们进行②“寻宝游戏”是为了什么?)
选项分析:
1.本物の価値を理解させるため。(为了让他们理解真品的价值。)
错误:文章的重点在于“观看和发现”的行为本身,而非对作品“价值”进行评判或理解。
2.本物を実際に見る機会を作るため。(为了创造他们亲眼观看真品的机会。)
正确:文章明确指出“とにかく、作品は「見る」きっかけを作ることが目的である”(总之,目的是创造“观看”作品的契机)。后文也提到孩子们通过对比明信片和原作发现“颜色不同”,这正是“亲眼观看”带来的直接结果。
3.本物を見た感動を忘れないようにするため。(为了不忘记看到真品时的感动。)
错误:文章明确说“「感動」しなくてもかまわない”(即使不“感动”也没关系),可见“感动”并非此活动的预设或必需目标。
4.本物を通して知識を確かなものにするため。(为了通过真品使知识变得可靠。)
错误:此活动恰恰是让孩子们“予備知識を持たずに”(不带预备知识)地去观看,目的是直接的感官体验,而非验证或巩固某种知识。
(59)
筆者によると、美術館は子どもたちの教育にどのように役立つか。
1
子供たちは様々な発見を通して感性を磨けるようになる。
2
子どもたちは多くの作品の中から価値のあるものが見極められるようになる。
3
子どもたちは考えることより感じることのほうが大切だとわかるようになる。
4
子どもたちは感性を鍛えることができより良い答えが見つけ出せるようになる。
(解析)
筆者によると、美術館は子ともたちの教育にどのように役立つか
(作者说,美术馆对孩子们的教育能起到什么作用?)
选项分析:
1.子供たちは様々な発見を通して感性を磨けるようになる。(孩子们能通过各种发现来磨练感性。)
正确:完美概括了文章末尾的核心观点。文章强调美术馆是锻炼“感性”的绝佳场所,孩子们通过“发现”(如颜色差异)来锻炼自己的感受力,并理解“答案不止一个”。
2.子どもたちは多くの作品の中から価値のあるものが見極められるようになる。(孩子们能够从众多作品中辨别出有价值的东西。)
错误:文章未涉及对作品“价值”进行评判或筛选的内容。
3.子どもたちは考えることより感じることのほうが大切だとわかるようになる。(孩子们会明白感受比思考更重要。)
错误:作者并未将“感受”与“思考”对立起来,或贬低思考。文章最后将“感受的心”和“思考的头”并列,认为它们都因个人差异而不同,都是重要的。
4.子どもたちは感性を鍛えることがてきより良い答えが見つけ出せるようになる。(孩子们通过锻炼感性,能够找到更好的答案。)
错误:此选项的落脚点是“找到更好的答案”,这与文章反复强调的“答えは決して一つてはない”(答案绝非只有一个)的根本观点相悖。美术馆教育的核心是开放性与多元性,而非追求一个“更好”的单一答案。