每日一句考研英语真题长难句解析-250

四季读书网 2 0
每日一句考研英语真题长难句解析-250
If you're heading for your nearest branch of Waterstones, the biggest book retailer in the UK, in search of the Duchess of Sussex's new children's book The Bench, you might have to be prepared to hunt around a bit.
一、语法结构剖析
1、找出谓语动词
If you're heading for your nearest branch of Waterstones, the biggest book retailer in the UK, in search of the Duchess of Sussex's new children's book The Bench, you might have to be prepared to hunt around a bit.
2、划出句子结构
[If you're heading for your nearest branch of Waterstones]<the biggest book retailer in the UK>[in search of the Duchess of Sussex's new children's book The Bench],youmight have to be prepared[to hunt around a bit].
[主干]you might have to be prepared [to hunt around a bit]“你或许不得不准备去周围稍微费点力气去转一转”
|--[条件状语从句]If you're heading for your nearest branch of Waterstones“如果你正在前往你最近的Waterstones的分店”
|--[同位语]the biggest book retailer in the UK“英国最大的图书零售商”--修饰Waterstones
|--[状语]in search of the Duchess of Sussex's new children's book The Bench “苏塞克斯公爵夫人的新儿童书《长椅》”--目的状语
二、词汇含义
1、be heading for 正前往,朝....方向去
2、branch 分店
3、Duchess 公爵夫人
4、Bench 长凳、长椅
5、hunt around a bit 稍微得四处转一转
三、“得意忘形”
1、“得意”--得到了句子的灵魂,获取核心意思与逻辑

如果你打算去离你最近的 Waterstones 分店——这家英国最大的图书零售商——去寻找苏塞克斯公爵夫人的新童书《长椅》,那你或许得做好准备,多费点力气四处找找。

2、“忘形”--摆脱英文的形式束缚,用中文重构

如果你打算去离你最近的 Waterstones 分店——这家英国最大的图书零售商——去寻找苏塞克斯公爵夫人的新童书《长椅》,那你或许得做好准备,多费点力气四处找找。

抱歉,评论功能暂时关闭!