Among the high-quality treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best-known.
在众多优质珍品中,湖州的毛笔、徽州的墨条、宣城的宣纸以及端溪的砚台最为著名。
✅语法笔记
本句是一个简单句,主语由四个并列的名词短语构成:the writingbrush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuanpaper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi。
这四个名词短语的结构一致,都是由名词+过去分词构成,表明该名词与动词的关系是被动关系。
句首的介词短语Among the high-qualitytreasures作状语,介词among用于三者或者三者以上的人或事物,表示"是...其中之一".
✅核心词表
among [əˈmʌŋ] prep. 在...中间;在(三者或以上)之间;是...其中之一
high-quality [ˌhaɪ ˈkwɒləti] adj. 高质量的
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富;财产;财宝;珍品
stick [stɪk] n. 棍,棒,条;手杖 v. 容忍;刺,戳;粘贴
