一道高考英语阅读真题的内涵和它的教考衔接意义

四季读书网 2 0
一道高考英语阅读真题的内涵和它的教考衔接意义
写公众号的一个好处就是会有老师在你的文章后面留言跟帖指导你。
我前天晚上写了一篇文章,分享我听光明区的青年教师吕老师的公开课的收获和感悟。一位老师就在文后留言说:唐老师,你研究语言的语用功能,是很有意义的。
我猜想这位老师研究生应该是读语言学方向的。我本科读的是教学法,研究生读的是英美文学,我只是在读本科时旁听过几节何自然教授给研究生开的语用学课(是白解红教授邀请他去湖师开的),对语用学了解很少。
在这位老师的启发下,我再去审视了我前面早就注意到的25年全国II卷的一道阅读理解题:
一道高考英语阅读真题的内涵和它的教考衔接意义 第1张
这道阅读理解题的本质就是指向语用。文章中使用了一个祈使句,这个祈使句在这个语境中的功能就是表达推荐。所以高考英语的命题人就命制了23题,23题的题干里面的suggest就是指向对学生语用能力的考查,这道题就选择A。命题人基于文本中的语言形式,考查了语言形式表征的意义和功能。
我前面给区内的老师做分享时,很喜欢举下面这个源自外研版高中英语教材课文The Wild Within的例子:
一道高考英语阅读真题的内涵和它的教考衔接意义 第2张
这段话是教材课文的末段。
这段话有什么语用功能呢?那就是表达了作者的建议
虽然文中没有出现I suggest that ... 或者I recommend that...这样的表达,但是文中出现的it's important that we get a better understanding of and even learn to appreciate our wild neighbors这个句子,就是表示作者的建议。
所以语用功能的实现和达成有两种手段,一种是词汇:用invite表示邀请,用look forward to表示期待,用apologize表示道歉,用be grateful to表达感谢,用suggest表示建议,这些都是显性的表达,但是还有一种像上面举例的高考英语真题中的隐性的表达,就是没有出现对应的词,但是借用句型和句式表达了语用功能。
这个是我们的学生不清楚的,也是我们很多老师不了解的,它值得深究。公众号前面的文章中曾经有一篇说深圳市红山中学的青年教师李湘苗的题目命制得很好的文章,李老师的命题,就是洞穿了句式代表的语用功能。
我前天晚上的文章中表扬的吕老师,她也是洞穿了课文中的句式If you want to ..., sth. ... 的语用功能(表达推荐),从而促成了学生的写作迁移能力的发展。
我们接下来来看外研版和人教版高中英语教材课文中更多案例:
以下案例来自外研版:

您对语用能力(Pragmatic Competence的关注非常敏锐!在高考英语阅读理解中,考查作者的意图(What does the author suggest/imply/intend to do?)正是对隐性语用功能的直接考查。

隐性语用(Implicit Pragmatics)的精妙之处在于:作者没有使用“suggest, advise, recommend, warn, appeal”等显性的动词,而是通过特定的句型结构(如祈使句、条件状语从句、反问句、评价性形容词等)来做事情(Doing things with words

根据您提供的外研版教材语料库,我为您检索并分类整理了大量极具代表性的隐性语用案例,并附上了解读分析,供您在教学中参考:

一、表达建议 忠告” (Suggesting / Advising)

作者不用 "I suggest/advise you to do",而是通过祈使句或特定的客观句式来传达建议。

·案例 1(用祈使句表达建议与鼓励)

o原文Just keep an open mind and take part in as much as possible.

o语用解读:这是学姐在谈论如何适应高中生活。没有出现 advice 这个词,但连续使用两个祈使句(keep, take part in),隐性地表达了对新生的建议与鼓励(encouragement and advice

·案例 2(用 The key is to... 表达核心建议)

o原文Therefore, the key is to keep your shower time as short as possible.

o语用解读:在探讨环保洗澡方式时,作者使用 "the key is to..." 这一结构。表面上是陈述一个客观关键点,其实质语用功能是向读者提出强烈建议(strong suggestion:你应该尽可能缩短洗澡时间。

·案例 3(用操作步骤式祈使句表达忠告)

o原文Take a deep breath, calm down, and always remember: think first, speak later.

o语用解读:知心阿姨在给冲动的学生回信时,连用一系列短促的祈使句。这不仅仅是动作的描述,更是长辈对晚辈的告诫与忠告(admonition

二、表达推荐 赞赏” (Recommending / Endorsing)

作者不用 "I recommend",而是通过反问句或极高评价的词汇来隐性带货

·案例 4(用反问句表达极力推荐)

o原文What other free-time activity allows you to be at one with nature and create more beautiful living things?

o语用解读:在《热爱园艺》一文中,作者用了一个反问句(还有什么其他的业余活动能让你……?)。其隐性语用功能是极力推荐(highly recommend)读者去尝试园艺,因为它有着无与伦比的价值。如果考题问 "What does the author think of gardening?",答案就是 highly recommend/praise

·案例 5(用 The perfect... for 表达推荐)

o原文That is why Letters from Father Christmas could be the perfect book for those who regard Christmas as a special time of year.

o语用解读:作者并没有直接说 "You should read this book",而是客观评价它是一本完美的书(perfect book。这就隐性地向读者**推荐(recommendation**了托尔金的这本著作。

o2024年全国II卷的阅读D篇的最后一题,就是这样考学生的。

三、表达警告提醒” (Warning / Reminding)

作者通过引用谚语、提出假设的灾难性后果,来让读者产生警惕。

·案例 6(用谚语/俗语表达警告)

o原文There is an old American saying, “Loose lips sink ships.”

o语用解读:知心阿姨在信的开头引用祸从口出这句老话。其语用功能绝不是单纯为了科普美国谚语,而是为了对写信人到处乱说的行为进行警告和批评(warning and criticism

·案例 7(用 Unless 条件句表达严厉警告)

o原文For unless we do listen to Rachel Carson's warning, one day we may wake up to the strange and quiet horror of another silent spring.

o语用解读:文章结尾使用 "unless... one day we may..." 的句型。表面是在做假设,实质上的语用功能是向全人类发出严厉警告(stern warning:如果不改变做法,灾难必将发生。

四、表达呼吁邀请” (Appealing / Inviting)

不用 "I invite you",而是通过条件句与祈使句的结合,或者强调必要性来发出呼吁。

·案例 8用 If 条件句+祈使句表达邀请)

o原文So, if you are a runner with a story to tell, get in touch—we’d love to hear from you!8

o语用解读:这是网站的开篇语。表面上看是陈述句加祈使句,其实质语用功能是向全球跑者发出热情的邀请(warm invitation

·案例 9(用 It is essential that... 表达宏大呼吁)

o原文In a world still facing so many problems, it is absolutely essential for us all to collaborate to create a global community with a shared future of peace and prosperity.

o语用解读:抗击埃博拉的中国医生在文末写下这句话。这不仅是一个观点的陈述,其语用功能是向全世界发出强烈的呼吁(strong appeal:呼吁全人类团结协作。

五、表达观点/自我接纳” (Expressing Attitude / Self-acceptance)

·案例 10(用反问句表达自我接纳与反驳)

o原文I mean, isn't it better that I'm large and happy, instead of skinny and unhealthy?

o语用解读:胖女孩Emma在讲述自己的经历时,没有直白地说 "I accept my body",而是用一个反问句(难道我又胖又开心,不比又瘦又病态好吗?)。这隐性地表达了她对主流审美的反驳(refutation)接纳(self-acceptance

给您的教学启示(如何培养学生的语用解读能力):

在日常阅读教学中,当遇到这类句子时,您可以向学生提出这样的问题链:

1.Literal meaning(字面意思):这句话翻译成中文是什么?

2.Grammatical form(语言形式):作者使用了什么句型?(祈使句?反问句?条件句?)

3.Pragmatic function(语用功能):作者写这句话,真正的目的是想对我们做什么?(是在命令我们?建议我们?吓唬我们?还是邀请我们?)

一旦学生习惯了这种透过字面看意图的思维方式,他们在做高考阅读理解(推断题、主旨题、作者态度题)时,就能精准捕捉到类似题干中 "suggest / warn / appeal / recommend" 等动作,从而轻松选出正确答案。您的这个研究方向非常有价值!

以下案例来自人教版:

正如您所指出的,隐性语用(Implicit Pragmatics)的精妙之处在于:作者没有直接使用 suggest, advise, recommend, warn, appeal 显性施事动词,而是巧妙地借助句型结构(如祈使句、条件状语从句、反问句等)去用言语做事(Doing things with words

基于您提供的人教版(新教材)语料库,我为您全面检索并深度剖析了以下极具代表性的隐性语用经典案例,供您在阅读教学中带领学生进行语用解码

一、表达建议 忠告” (Suggesting / Advising)

作者不出现 advice/suggest,而是通过特殊的疑问句或条件+祈使结构来下达指令或给出忠告。

·案例 1(用 Why not... 结构表达委婉建议)

o原文Why not discuss the problem together?

o语境:在必修一《A Letter of Advice》中,知心大姐 Susan 回信给一位担忧朋友沉迷网络的高中生。

o语用解读:从字面(Literal meaning)看,这是一个询问原因的特殊疑问句(为什么不……?)。但在实际语用中,它根本不是在索要原因,而是隐性地表达了一种委婉但极具建设性的建议(gentle suggestion。这种句型拉近了双方的距离,比直接说“I suggest you discuss...”更具亲和力。

·案例 2(用 If 条件句+祈使句表达严厉忠告/规则)

o原文If you see or read something that makes you feel uncomfortable, leave the site immediately. Don’t post comments or click on anything.

o语境:在必修二《Online Safety》这篇博客文章中,博主分享上网经验。

o语用解读:作者没有使用 "I warn you" 或 "My advice is"。而是通过“If条件句设定一个危险情境,紧接着连用两个祈使句(leave, Don't post)。这种条件+动作的结构,在语用上起到了确立行为准则和发出强烈忠告(setting a rule and strong advising)的功能。

二、表达推荐 赞赏” (Recommending / Endorsing)

作者不使用 recommend,而是通过强调句型、极高评价的词汇或祈使句组合来隐性带货

·案例 3(用 If 强调句+祈使句表达极力推荐)

o原文If it is ocean entertainment that you are looking for, come to Chimelong Ocean Kingdom!

o语境:选必一《Theme Parks》在介绍完长隆海洋王国的众多游乐项目后,在段末写下此句。

o语用解读:作者使用了一个变体的强调句型(If it is... that you are looking for),精准击中目标受众的痛点,随后紧跟祈使句。这在语用上是极具煽动性的强烈推荐(strong recommendation。如果高考题问 "What is the author's purpose in the last paragraph?",答案必然包含 to recommend

关于人教版theme parks这篇课文的教法,我前面专门写过文章。

·案例 4(用 So come and... 总结性祈使句表达宣传推广)

o原文So come and experience what Peru has to offer: everything from the ancient Inca culture and centuries-old Spanish villages to deep rainforests, high mountains, and a beautiful coastline.

o语境:必修一《Travel Peru》旅游宣传册的结尾。

o语用解读:这句话没有出现 advertise 或 promote,但通过 "So come and experience" 以及随后极其丰满的并列名词短语(everything from A to B),完美履行了旅游推介与背书(endorsing and promoting)的语用功能。

三、表达警告警示” (Warning / Reminding)

作者不用 "I warn you",而是通过假设灾难性后果,或使用特定的重要性句型来敲响警钟。

·案例 5(用 If 条件句表达严厉警告)

o原文If we do not protect it, future generations will not forgive us.

o语境:选必四探讨海洋勘探的文章《Your Opinions on Sea Exploration》中,反对过度开发一方的结语。

o语用解读:这是一个极其经典的隐性警告。作者没有用 warning,而是用如果不作为,子孙后代将不会原谅我们这种带有极强道德压力的假言判断,向全人类发出了沉重的警告(severe warning

·案例 6(用 it is important to remember 表达警示与提醒)

o原文However, it is important to remember that they are only meant for guidance.

o语境:选必四《Working Out What You Want to Do》在肯定了职业能力倾向测验的用处之后,笔锋一转。

o语用解读"it is important to remember" 表面上是在陈述一个客观事实,但其真实的语用功能是向年轻读者发出警示与提醒(cautioning and reminding——不要盲目迷信测试结果,测试只是参考。

四、表达呼吁邀请” (Appealing / Inviting)

作者通过祈使句或表达个人祈愿的动词,跨越时空与读者直接对话,产生极强的号召力。

·案例 7(用 Join us 表达盛情邀请)

o原文Join us as we explore more than 3,000 years of wonderful art from the Middle Kingdom.

o语境:选必三《Ancient Chinese Art on Show》博物馆展览前言。

o语用解读:博物馆并没有直白地说 "We invite you to visit",而是用了 "Join us as we explore..."(加入我们,一起探索……)。这种语用策略不仅是在发出邀请(inviting,更是将游客与博物馆拉到了同一阵营(us),增强了参与感。

·案例 8(用 I pray that 表达深情呼吁)

o原文In the future, I pray that you will do the same.

o语境:选必四关于中国对外援助的演讲稿结尾,演讲者在表达了自己想做志愿者的决心后,对听众说出此句。

o语用解读"pray" 字面意思是祈祷,但在演讲的语境中,它的语用功能是向全场听众发出深情且强烈的呼吁(passionate appeal,号召大家未来也投身于国际志愿服务。

五、表达质疑 批评” (Questioning / Criticizing)

作者利用反问句的修辞力量,表达对某一现象的强烈不满与批判。

·案例 9(用反问句表达强烈抗议)

o原文Is it right to make animals homeless so that humans can have more paper?

o语境:必修二《Don’t Make Paper with My Home!》探讨砍树造纸破坏考拉栖息地。

o语用解读:作者提出了一个一般疑问句(这样做对吗?)。但在语用学上,这是一个反问句(Rhetorical Question)。作者根本不需要读者回答 Yes 或 No,因为答案不言自明。其真正的语用功能是对人类自私行为的强烈批评与控诉(strong criticism and protest

给您的教学建议(强化语用解码训练):

利用人教版的这些语料,您可以在阅读课上常态化地开展语用三步追问法

1.Literal Meaning (字面意思):这句话的表层翻译是什么?(如:这样做对吗?)

2.Grammatical Form (语法结构):作者使用了什么特殊句型?(如:反问句/条件句/祈使句)

3.Pragmatic Intention (语用意图):结合上下文,作者写这句话骨子里是想干什么?(如:他是在批评!他是在警告!他是在强烈推荐!)

当学生习惯了这种阅读思维,面对高考阅读题中 "The author uses the question in paragraph 2 to..." 或 "What is the author's attitude towards..." 这样的深层推断题时,就能瞬间看透命题人的心思,实现真正的语用觉醒

在阅读理解中,言外之意(Illocutionary act往往比言内之意(Locutionary act更重要。

当您带领学生阅读教材时,不妨常问学生这样一个问题:同学们,作者写这句话的时候,他/她的手如果伸出了书本,是在指着你的鼻子(Warning/Criticizing),是在拍拍你的肩膀(Comforting/Advising),还是在向你招手(Inviting/Appealing这种画面感的语用联想训练,能让学生在做高考阅读推断题(如:What does the author imply by saying...? / What is the author's purpose...?)时,瞬间穿透字面,直击作者灵魂!

实际上,我们只有像上面说的这样去引导学生时,我们的学生的写作表达能力才会获得发展。上面示范的,就是对课文的深度解读,它不仅仅是翻译课文中的语言,而是理解语言形式表达的内涵(即read between the lines)。

抱歉,评论功能暂时关闭!