一、韩闻秦之好兴事，欲罢之，毋令东伐，乃使水工郑国间说①秦，令凿泾水自中山西抵谷口为渠，并北山，东注洛三百余里，欲以溉田。
译文：韩国听说秦国好兴办工役等新奇事，想以此消耗它的国力，使它无力对山东诸国用兵，于是命水利工匠郑国找机会游说秦国，要他凿穿泾水，修一条长三百余里的水渠，从中山以西到瓠口，出北山向东流入洛水三百多里，欲用来灌溉农田。
重点字词：
（一）闻
1.动词
①听到
闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。——白居易《琵琶行(并序)》
译文：听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。
夜：在夜里，名作状。其：那。然：……的样子。
②听说；知道
生乎吾前，其闻道也固先乎吾。——唐· 韩愈《师说》
译文：生在我前面，他懂得道理本来就早于我。
生乎吾前：乎：于，在。乎吾前生，状语后置。也：表停顿。先乎吾：乎：于，比。乎吾先，状语后置。
③报告上级
臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。——《陈情表》
译文：臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
胜：承受。谨：恭敬地。以：来。
④闻名，出名
不求闻达于诸侯。——诸葛亮《出师表》
译文：不奢求在诸侯之中出名。闻达于诸侯：于诸侯闻达，状后。
⑤嗅；嗅到
与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香。——《孔子家语·六本》
译文：和好人交往，就像进入放着香草的屋子，时间久了就闻不到它的芳香味了。
善人：好人。居：相处。
2.名词
①知识；见闻
且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信。——《庄子·秋水》
译文：再说，我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少，伯夷的义行不值得看重,开始我是不相信的。且夫：发语词。少：认为少。而：表并列。轻：轻视。始：开始。弗：不。
②传闻，听到的事情；消息
网罗天下放失旧闻。——汉· 司马迁《报任安书》
译文：收集天下散失的历史传闻。网罗：收集。放失：散失。
③声望；威望
令作诗，不能称前时之闻。——宋· 王安石《伤仲永》
译文：我叫他作诗，写出来的诗已经不能与从前的名声相称。
（二）好
读音一：hào
1.动词，喜好；喜爱
敏而好学,不耻下问。——《论语》
译文：聪明而且好学，不认为向不如自己的人请教是羞耻的。
而：表递进。耻：认为可耻，意动用法。
读音二：hǎo
1.形容词
①指女子貌美
秦氏有好女，自名为罗敷。——《乐府诗集·陌上桑》
译文：秦家有位美丽的女儿，自家起名叫做罗敷。名：取名，名作动。
②善，优良，良好
又是江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》
③交好；友爱
欲与王为好。——《史记·廉颇蔺相如列传》
译文：欲和大王交好。
④完成；完毕
凤生将书封好，一同玉蟾蜍交付龙香。——《二刻拍案惊奇》
2.助词
宜于；便于；以便
青春作伴好还乡。——唐• 杜甫《闻官军收河南河北》
青春：春光。
（二）乃
1.用作副词
①表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接，可译为“于是”“就”“便”等。
刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。（《曹刿论战》）
译文：曹刿说：“大官们目光短浅，不能深谋远虑。”于是入宫进见鲁庄公。
肉食者：当官的人。鄙：见识浅薄。
②表条件：结果，才。
度duó我至军中，公乃入。”（《鸿门宴》）
译文：请你估计我到了军营，你才进去（见项王）。”度：估计。
③强调某一行为出乎意料或违背常理，可译为“却”“竟然”“反而”等。
问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》）
译文：他们问现在是什么朝代，竟不知道有过汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。
何：什么。无论：更不用说。
④用在判断句中，起确认作用，可译为“是”“就是”等。
侯嬴乃夷门抱关者也。（《信陵君窃符救赵》）
译文：我不过是一个夷门看守。
⑤表示对事物范围的一种限制，可译为“只”“仅”等。
项王复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。（《项羽本纪》）
译文：项王又带着骑兵向东，到达东城，这时就只剩下二十八人。
复：又。引：带领。而：表承接。东：向东走。至：到。骑：骑兵。
2.用作代词
①用作第二人称，常作定语，译为“你的”；也作主语，译为“你”。不能做宾语。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。（《示儿》）
译文：朝廷的军队收复北方领土的那一天，在家里祭祀祖先的时候，不要忘记把这件事情告诉你们的父亲。
【无乃】
表猜测，译为“恐怕……”。
孔子曰：求！无乃尔是过与（《季氏将伐颛臾》）
译文：孔子说：冉求！这恐怕要怪罪你吧。
尔：你。是：宾前标志。过：责怪。尔是过：宾前，过尔。与：同欤，语气词。
【乃尔】
译为“这样”。
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立（《孔雀东南飞》）
译文：焦仲卿向母亲拜了两拜就回房，在自己的空房里长声叹息，自杀的打算就这样决定了。
二、中作而觉，秦欲杀郑国。
译文：渠未成，郑国的目的被发觉，秦国要杀他。
三、郑国曰：“始臣为间，然渠成亦秦之利也。”
译文：郑国说：“臣开始是为韩国做奸细而来，但渠成以后确实对秦国有利。”
四、秦以为然，卒使就渠。
译文：秦国以为他说得对，最后命他继续把渠修成。
重点字词：
（一）卒，zú
1.名词
①步兵
旦日飨xiǎng士卒，为击破沛公军。（《鸿门宴》）
译文：明天早上犒劳士兵，替我打败沛公的军队。
旦日：明天。飨：用酒食款待人。为击破沛公军：为（我）击破沛公军，省宾语。
②古代军队编制，百人为卒
全卒为上，破卒次之。（《谋攻》）
译文：使整卒的士兵降服为上策，攻破这一卒的策略是差一些的。次：居第二等。
③差役
禁卒居中央，牖yǒu其前以通明。（《狱中杂记》）
译文：牢房的看守住在中间，墙上开了窗户来透光。
禁卒：牢房看守。居：住。牖：开窗户，名作动。以：表目的。
2.动词
①死亡。古代大夫死称卒。又年老寿终称卒。后为死的通称。
初，鲁肃闻刘表卒。（《赤壁之战》）
译文：当初，鲁肃听说刘表死了。
②完毕，结束，到……止
磐石方且厚，可以卒千年。（《孔雀东南飞》）
译文：磐石又方又厚，能够坚持千年才完结。且：表并列。
3.副词，表终结，终于，始终，到底
卒廷见相如，毕礼而归之。（《廉颇蔺相如列传》）
译文：最终在正殿接见了蔺相如，完成了礼仪之后送他回赵国。
廷：在朝殿，名作状。而：表承接。归：使动，让……回去。
读音二：cù
4.副词，通“猝”，仓猝，突然，匆忙
五万兵难卒合，已选三万人。（《赤壁之战》）
译文：五万士兵难以在仓促之间集合起来，已经选好了三万人。
（二）就
1.趋，赴
臣之欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。（《廉颇蔺相如列传》）
译文：我知道欺骗大王的罪过应该处死，请让我走到汤锅里去。（意即“请让我受汤镬之刑”）
2.靠近，接近
故木受绳则直，金就砺则利。（《劝学》）
译文：所以木料用墨线量过就能使它更直，金属的刀剑放到磨石上去磨就会锋利。
3.上（车、路）
荆轲遂就车而去，终已不顾。（《荆轲刺秦王》）
译文：荆轲于是上车离去，始终没有回头。
4.赴任
举孝廉不行，连辟公府不就。（《张衡传》）
译文：被推举为孝廉没有去，连续被官府征召也没有到任。
5.担任
陈力就列，不能者止。（《季氏将伐颛臾》）
译文：能施展才能就担任职务，不能施展才能就退下来。
6.成就
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑市中。（《信陵君窃符救赵》）
译文：可是我想要成就您礼贤下士的名声，所以让您的车马长久的停留在市井中。
7.完成，成功
更互用之，瞬息可就。（《活板》）
译文：交替着使用它，很快就可以完成。
五、渠就，用注填阏②之水，溉潟卤③之地四万余顷，收皆亩一钟。
译文：渠成后，引淤积浑浊的泾河水灌溉两岸低洼的盐碱地四万多顷，亩产都达到了六石四斗。
六、于是关中为沃野，无凶年。
译文：从此关中沃野千里，再没有饥荒年成，
七、秦以富强，卒并诸侯。因命曰郑国渠。
译文：秦国富强起来，最后并吞了诸侯各国。于是把此渠命名为郑国渠。
重点字词：
因
（一）介词
1.依照，根据。
罔wǎng不因势象形。（《核舟记》）
译文：无不是就着材料原来的形状模拟各种事物的形象。罔：无。象：模拟。
2.依靠，凭借。
因利乘便，宰割天下，分裂山河（《过秦论》）
译文：凭借有利的局势,就着这种便利,支配割裂天下,分割掠夺各国的江山。
因、乘：凭借。利、便：形作名，有利的形势。
3.趁着，趁此。
因击沛公于坐。（《鸿门宴》）
译文：顺着把刘邦击倒在座位上，杀掉他。
4.通过，经由。
因宾客至蔺相如门谢罪。（《廉颇蔺相如列传》）
译文：通过宾客到蔺相如门前谢罪。
5.因为，由于。
因造玉清宫，伐山取材，方有人见之。《梦溪笔谈》
译文：因为要建造玉清宫，开山砍伐木材，才有人发现这座山。方：才。
（二）副词
1.于是，就；因而。
因招樊哙出。（《鸿门宴》）
译文：于是招樊哙出来。
2.原因，缘由，机缘。
于今无会因。（《孔雀东南飞》）
译文：从此没有再见面的机会了。于今：从此。
（三）动词
1.根据
故事因于世而备适于事。——《韩非子·五蠹》
译文：因此，政事要根据时代变化，措施要适应社会事务。
故：所以。因：根据。而：表并列。备：措施。适：适应。
2.沿袭，继续。
①蒙故业，因遗策。（《过秦论》）
译文：继承祖上的事业，沿袭既定的政策。故：先人的。
②加之以师旅，因之以饥馑。《论语》
译文：受到外国军队的侵犯，加上内部又有饥荒。
以：把。加之以师旅：以师旅加之，状后。因之以饥馑：状后。
(节选自《史记·河渠书》)
《史记》，二十四史之一，最初称为《太史公书》或《太史公记》《太史记》，是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，作品中撰写了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。
太初元年（公元前104年），司马迁开始了该书创作，前后经历了14年，才得以完成。
《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用）。
《史记》共一百三十篇，五十二万六千五百余字，比《淮南子》多三十九万五千余字，比《吕氏春秋》多二十八万八千余字。《史记》规模巨大，体系完备，而且对此后的纪传体史书影响很深，历朝正史皆采用这种体裁撰写。
《史记》被列为“二十四史”之首，与《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。
《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理，辩而不华，质而不俚”。
【注释】①说(shuì)：劝说。②填阏(è)：淤泥。③潟(xì)卤：土地含过量的盐碱。
