资讯 / 正文

2024 年英语二· Text 3 真题精讲

2024 年英语二· Text 3 真题精讲
2024 考研英语(二)Text 3 精讲
老年司机与道路安全 · 逐段翻译 / 长难句标注 / 做题步骤拆解
答案速查:31—C 32—D 33—B 34—B 35—B
📌 标注图例(先看这里)
谓语动词 红色加粗
连词 蓝色加粗
宾语从句 黄色荧光
定语从句 绿色荧光
状语从句 粉色荧光
表语从句 天蓝荧光
主语从句 橙色荧光
同位语从句 紫色荧光
说明:荧光色块内若含谓语动词 / 连词,仍按红、蓝加粗显示(内层样式优先)。
第一部分 全文翻译 · 长难句精析 · 逐段词汇
读法建议:先看「原文标注」找主干,再看「长难句拆解」,最后对照「参考译文」和「生词短语」。
第一段
【原文 · 长难句标注】
One of the biggest challenges in keeping unsafe aging drivers off the road is convincing them that it's time to turn over the keys."It is a complete life-changer" when someone stops — oris forced to stop — driving, said former risk manager Anne M. Menke.
【长难句拆解】
句1主干:One of the biggest challenges ... is convincing them(主语 + 系动词 + 动名词作表语)。宾语从句:that it's time to turn over the keys(that 引导,作 convincing 的宾语)。句2主干:"It is a complete life-changer," said ... Menke(引用前置,said 后倒装)。时间状语从句:when someone stops — or is forced to stop — driving(when 引导;or 连接 stops / is forced 两个并列谓语)。
【参考译文】
让不安全的老年司机离开道路,最大的挑战之一是说服他们该交出车钥匙了。前风险经理安妮·M·门克说:“当一个人停止——或者被迫停止——开车时,这是彻底改变人生的事。”
生词 / 短语
释义
keep sb. off the road
使某人不能开车上路
turn over the keys
交出车钥匙(放弃开车)
life-changer
n. 彻底改变人生的事物
be forced to do
被迫做某事
risk manager
风险经理
第二段
【原文 · 长难句标注】
The American Medical Association advisesphysiciansthat in situations where clear evidence of substantial driving impairment implies a strong threat to patient and public safety, andwhere the physician's advice to discontinue driving privileges is ignored, it is desirable and ethical to notify the Department of Motor Vehicles,Menke wrote."Some statesrequirephysicians to report, othersallowbutdo not mandatereports,while a few consider a report a breach of confidentiality."There could beliability and penaltiesif a physician does not act in accordance with state laws on reporting and confidentiality," shecounseled.
【长难句拆解】
句1主干:The American Medical Association advises physicians that ...(主 + 谓 + 宾 + that 宾语从句);Menke wrote 为倒装引述。宾语从句主干:it is desirable and ethical to notify the DMV(it 为形式主语,真正主语是 to notify 不定式)。定语从句①:where clear evidence ... implies a strong threat(where 修饰 situations);定语从句②:and where the physician's advice ... is ignored(and 连接第二个 where 从句,同修饰 situations)。句2结构:三个分句并列 some ... / others ... / while a few ...,while 引导对比状语从句(然而)。句3主干:There could be liability and penalties(there be 句型);if 引导条件状语从句。
【参考译文】
门克写道:“美国医学协会建议医生:‘在有明确证据表明严重驾驶障碍对患者和公共安全构成重大威胁、且医生停止驾驶权的建议被忽视的情况下,通知机动车管理部门是合意的,也是符合伦理的。’”她建议道:“有些州要求医生上报,有些州允许但并未强制上报,而少数州则认为上报属于违反保密规定。如果医生不按照各州有关上报和保密的法律行事,可能会承担法律责任和处罚。”
生词 / 短语
释义
the American Medical Association
美国医学协会
substantial
adj. 大量的;实质的
driving impairment
驾驶能力受损
imply
v. 暗示;意味着
discontinue
v. 停止,中止
driving privileges
驾驶权
desirable / ethical
合意的 / 符合伦理的
the Department of Motor Vehicles
机动车管理部门(车管所)
mandate
v. 强制要求
a breach of confidentiality
违反保密规定
liability / penalty
法律责任 / 处罚
in accordance with
依照,与……一致
counsel
v. 建议,忠告
第三段
【原文 · 长难句标注】
Part of the problem in keeping older drivers safe isthat the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan."There's not a National Institute of Older Driver Studies," she said."We need better evidence on whatmakes drivers unsafe" andwhatcan help, said Dugan.
【长难句拆解】
句1主干:Part of the problem ... is that ...(主语 + 系动词 + 表语从句),said ... Dugan 为倒装引述。表语从句:that the difficulties are addressed piecemeal ...(被动语态,are addressed 作谓语)。句3主干:We need better evidence;on 后接两个 what 引导的宾语从句:what makes drivers unsafe 与 and what can help(并列)。
【参考译文】
老年问题专家伊丽莎白·杜根说,保障老年司机安全的问题有一部分在于,这些困难被不同关注点的不同职业零散地处理着,包括老年学家、公路管理部门官员、汽车工程师等。“没有一个全国性的老年司机研究所,”她说。“我们需要更好的证据,弄清是什么让司机变得不安全,以及什么能有所帮助,”杜根说。
生词 / 短语
释义
piecemeal
adj./adv. 零碎的(地),分散的(地)
gerontologist
n. 老年学家
highway administration
公路管理部门
automotive engineer
汽车工程师
National Institute
国家研究院
第四段
【原文 · 长难句标注】
One thing thatdoes seem to workis requiring drivers to report in person for license renewal.Mandatory in-person renewal was associated with a 31 percent reduction in fatal crashes involving drivers 85 or older, according to one study.Passing vision tests also produced a similar decline in fatal crashes for those drivers, although there appeared to be no benefit from combining the two.
【长难句拆解】
句1主干:One thing is requiring drivers to report ...(主语 + 系动词 + 动名词表语)。定语从句:that does seem to work(that 引导,修饰 One thing)。句3主干:Passing vision tests also produced a similar decline(动名词作主语);although 引导让步状语从句(尽管)。
【参考译文】
确实似乎有效的一件事是要求司机亲自到场办理驾照更新。根据一项研究,强制本人到场更新驾照与85岁及以上司机涉及的致命事故减少31%相关。通过视力测试也使这些司机的致命事故出现类似下降,尽管将两者结合起来似乎并没有额外好处。
生词 / 短语
释义
in person
亲自
license renewal
驾照更新 / 换证
mandatory
adj. 强制的
be associated with
与……相关
fatal crash
致命事故
vision test
视力测试
decline
n./v. 下降
第五段
【原文 · 长难句标注】
Many old drivers don't see eye doctors orcan't afford to.Primary care providers have their hands full andmay not be able to follow through with patients whohave trouble drivingbecause they can't turn their heads orrememberwhere they are going — orhave gotten shorter andhaven't changed their seat settings sufficiently to reach car pedals easily.
【长难句拆解】
句2主干:Primary care providers have their hands full and may not be able to follow through with patients(and 连接并列谓语)。定语从句:who have trouble driving(who 修饰 patients)。原因状语从句:because they can't turn ... or remember ... or have gotten ... and haven't changed ...(or / and 连接多个并列谓语);其中 where they are going 为 remember 的宾语从句。
【参考译文】
许多老年司机不去看眼科医生,或者负担不起。初级保健医生已经忙得不可开交,可能无法继续跟进那些开车有困难的患者——他们无法转头,或记不清自己要去哪里,或者个子变矮了却没有充分调整座椅设置,以至于够不到汽车踏板。
生词 / 短语
释义
afford
v. 负担得起
primary care provider
初级保健医生 / 服务提供者
have one's hands full
忙得不可开交
follow through (with)
坚持跟进;把……进行到底
seat settings
座椅设置
sufficiently / pedal
充分地 / 踏板
第六段
【原文 · 长难句标注】
As long as there are other cars on the roads, self-driving cars won't solve the problems of crashes, said Dugan.Avoiding dangers posed by all those human drivers would require too many algorithms, she said.If we 're going to have 100-year lives, we need cars that a 90-year-old can drive comfortably.
【长难句拆解】
句1:As long as 引导条件状语从句(只要);主干 self-driving cars won't solve the problems of crashes。句3:If 引导条件状语从句;主干 we need cars;that a 90-year-old can drive comfortably 为定语从句,修饰 cars。
【参考译文】
杜根说,只要路上还有其他车辆,自动驾驶汽车就无法解决撞车问题。她说,要规避所有那些人类驾驶员带来的危险,需要太多算法。但杜根说,我们需要做更多来改善安全。“如果我们要活到100岁,我们就需要90岁老人也能舒适驾驶的汽车。”
生词 / 短语
释义
self-driving car
自动驾驶汽车
pose dangers
构成危险
algorithm
n. 算法
100-year lives
百岁人生
第二部分 阅读做题精讲(定位词 → 定位句 → 精读定位句 → 匹配选项)
做题口诀:题干找定位词 → 原文找定位句 → 精读定位句抓同义改写 → 逐项比对排除。
31. According to Paragraph 1, keeping unsafe aging drivers off the road ________.
[A] is a new safety measure
[B] has become a disputed issue
[C] can be a tough task to complete
[D] will be beneficial to their health
① 找定位词:keeping unsafe aging drivers off the road + Paragraph 1(题干已锁定第1段)。
② 找定位句:"One of the biggest challenges in keeping unsafe aging drivers off the road is convincing them that it's time to turn over the keys."
③ 精读定位句:biggest challenges(最大的挑战之一)= 做起来并不轻松 → 是一项艰巨任务(tough task)。
④ 匹配选项:A“新安全措施”、B“有争议”、D“对健康有益”文中均未提;C“难以完成的艰巨任务”正是 biggest challenges 的同义改写。
✅ 答案:C
32. The American Medical Association's advice ________.
[A] has won support from drivers
[B] is generally considered unrealistic
[C] is widely dismissed as unnecessary
[D] has met with different responses
① 找定位词:The American Medical Association's advice(第2段)。
② 找定位句:"Some states require physicians to report, others allow but do not mandate reports, while a few consider a report a breach of confidentiality."
③ 精读定位句:三个并列分句 show:有的州要求上报、有的州允许但不强制、少数州视为违反保密 → 各州反应各不相同。
④ 匹配选项:A“司机支持”、B“不现实”、C“被认为不必要”均无中生有;D“遇到不同回应”正是三种态度的概括。
✅ 答案:D
33. According to Dugan, efforts to keep older drivers safe ______.
[A] have brought about big changes
[B] need to be well coordinated
[C] have gained public recognition
[D] call for relevant legal support
① 找定位词:Dugan + efforts to keep older drivers safe(第3段)。
② 找定位句:"the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses ... There's not a National Institute of Older Driver Studies ... We need better evidence ..."
③ 精读定位句:piecemeal(零散地)+ 不同职业各管一摊 + 没有全国性研究机构 → 现有努力缺乏统筹协调。
④ 匹配选项:A“带来巨变”、C“获公众认可”无中生有;D“需要法律支持”属医生上报话题、非 Dugan 此段观点;B“需要良好协调”正对应 piecemeal 的批评。
✅ 答案:B
34. Some older drivers have trouble driving because they tend to ________.
[A] stick with bad driving habits
[B] have a weakened memory
[C] suffer from chronic pains
[D] neglect car maintenance
① 找定位词:have trouble driving(第5段)。
② 找定位句:"patients who have trouble driving because they can't turn their heads or remember where they are going — or have gotten shorter and haven't changed their seat settings ..."
③ 精读定位句:原因列举中 can't remember where they are going(记不清要去哪)= 记忆力减弱,直接对应题干 because。
④ 匹配选项:A“坏习惯”、C“慢性疼痛”、D“忽视保养”均未提及;B“记忆力减弱”= can't remember where they are going。
✅ 答案:B
35. Dugan thinks that the solution to the problems of crashes may lie in ________.
[A] upgrading self-driving vehicles
[B] developing senior-friendly cars
[C] renovating transport facilities
[D] adjusting the age limit for drivers
① 找定位词:Dugan + solution / crashes(第6段末)。
② 找定位句:"If we're going to have 100-year lives, we need cars that a 90-year-old can drive comfortably."
③ 精读定位句:需要“90岁老人也能舒适驾驶的汽车” → 出路在于制造对老年人友好的汽车。
④ 匹配选项:A 与原文“自动驾驶车解决不了撞车问题”相悖;C“翻修交通设施”、D“调整年龄限制”均无中生有;B“开发适老汽车”正是定位句同义改写。
✅ 答案:B
本篇答案汇总:31-C 32-D 33-B 34-B 35-B🔴 红色 = 谓语动词 🔵 蓝色 = 连词 🟨🟩🩷 = 不同从句建议先自做再看解析,凡错题目回原文重读定位句。

← 返回资讯列表