资讯 / 正文
【高考匠】概要写作:平等真的能赚钱,可企业为什么在往回走
#高考阅读 #英语阅读 #英语学习 #高中英语 #高考提分 #时文 #英语 #概要写作 #职场 #女性平等
原文链接:
https://news.un.org/en/story/2026/11/1168726
Gender equality and diversity are good for business, yet many companies are doing less than they say. Between 2013 and 2025, the share of companies with a woman board chair rose from 13.1 per cent to 30.1 per cent, and the share with a woman CEO climbed from 23.5 per cent to 28.2 per cent. Yet women still hold only about a third of managerial roles, and their share fell at junior and middle management.
The finding comes from Women in Business and Management: Scaling Success, a report published on Tuesday by the International Labour Organization (ILO). It draws on a 2025 survey of 11,957 enterprises in 99 countries, earlier surveys from 2013 and 2018, and 30 years of labour market data.
Nearly 70 per cent of the enterprises surveyed said that equality and diversity initiatives had improved business outcomes, up more than 11 percentage points from 2018. Among those reporting higher profits, 87.4 per cent gained at least five per cent. Firms with women CEOs and board chairs were also more likely to report better results.
Still, although nearly three quarters of enterprises reported having an equality policy in place in 2025, the share that had implemented one stood at 26.5 per cent, down from 37.4 per cent in 2018. The decline covered measures that companies themselves rated most effective, including maternity(产假) leave and equal pay. Women also remain under-represented in the business functions that pave a path to senior leadership, and structural barriers(结构性障碍) outside work make it harder for them to advance.
At a time when enterprises are competing for skills and talent, leaving women's potential untapped makes little business sense, said Maria Paz Anzorreguy of the ILO. The report urges companies to strengthen women's leadership pipelines and to use gender metrics(指标) and voluntary targets. It also calls for addressing unequal care responsibilities and occupational segregation(职业隔离).
Rosemarie P. Rafael, founder of the Philippine logistics(物流) firm Airspeed, offered a simpler view. "A company with a nurturing culture, with fair recruitment, promotion and remuneration(报酬), will get the best talent, both women and men," she said. "And when women know they have a future in the company, they shine."
词汇短语精讲
1. under-represented (在某一群体中)比例偏低、代表性不足的
例句:Women also remain under-represented in the business functions that pave a path to senior leadership, and structural barriers outside work make it harder for them to advance.
提示:represent 本义「代表」,under-represented 指「该有的人数没到」,职场与教育议题的高频表述
2. pave a path to 为……铺路、为……创造条件
例句:Women also remain under-represented in the business functions that pave a path to senior leadership, and structural barriers outside work make it harder for them to advance.
提示:pave 本义「铺(路)」,pave a path to / pave the way for 均表「为某事创造条件」;写作中可替换 lead to
3. structural barriers 结构性障碍(制度与文化层面长期形成的阻碍)
例句:Women also remain under-represented in the business functions that pave a path to senior leadership, and structural barriers outside work make it harder for them to advance.
提示:structural 指「结构层面的、非个人偶发的」,议论类语篇常与 barrier / inequality / change 搭配
4. remuneration 报酬、薪酬(正式用词)
例句:"A company with a nurturing culture, with fair recruitment, promotion and remuneration, will get the best talent, both women and men," she said.
提示:同义于 pay / salary,但更正式,多用于制度、政策文本;动词形式为 remunerate
5 a nurturing culture 滋养型、扶持型的企业文化
例句:"A company with a nurturing culture, with fair recruitment, promotion and remuneration, will get the best talent, both women and men," she said.
提示:nurture 本义「养育、培育」,nurturing 引申为「支持人成长的」;常与 culture / environment 搭配
句子精讲
1. Still, although nearly three quarters of enterprises reported having an equality policy in place in 2025, the share that had implemented one stood at 26.5 per cent, down from 37.4 per cent in 2018.
翻译:尽管如此,虽然近四分之三的企业称 2025 年已制定平等政策,真正落实的企业占比只有 26.5%,低于 2018 年的 37.4%。
结构:Still 承接上段作转折;although 引导让步状语从句(nearly three quarters of enterprises reported having an equality policy in place in 2025);主句 the share ... stood at 26.5 per cent 中,that had implemented one 是定语从句修饰 the share;down from 37.4 per cent in 2018 是后置补充,说明落差幅度。
语法:although 引导的让步状语从句 + 定语从句 + down from 后置补充
仿写:可用句式:Although ___ of ___ ___ , the ___ that ___ ___ .(例:Although most of the schools promised smaller classes, the number that actually did so fell last year.)
2. At a time when enterprises are competing for skills and talent, leaving women's potential untapped makes little business sense, said Maria Paz Anzorreguy of the ILO.
翻译:在企业争抢技能与人才的当下,让女性的潜力闲置不用,从商业上讲不通——国际劳工组织的玛丽亚·帕斯·安索雷吉这样说。
结构:At a time when ... 是时间状语,其中 when 引导定语从句修饰 a time;主句主语是动名词短语 leaving women's potential untapped,谓语 makes little business sense;句末 said Maria Paz Anzorreguy of the ILO 是倒装式引述语(主语后置)。
语法:when 引导的定语从句 + 动名词短语作主语 + 引述语倒装
仿写:可用句式:At a time when ___ , ___ ___ .(例:At a time when hospitals are short of nurses, turning away trained staff is hard to justify.)
参考答案见置顶留言
欢迎 关注 分享 和 转发