资讯 / 正文

高考英语汉译英每日一句 · Day 026-主谓宾 -主语 + 谓语(are considering)+ 宾语(environmental factors)+including+名词

高考英语汉译英每日一句 · Day 026-主谓宾 -主语 + 谓语(are considering)+ 宾语(environmental factors)+including+名词
每天一句翻译题,今天句型:主谓宾 -主语 + 谓语(are considering)+ 宾语(environmental factors)+including+名词

1 句子

越来越多的人在购物时考虑环保因素,包括产品的可持续性。(factor)(汉译英)

2 翻译

More and more people are considering environmental factors when shopping, including the sustainability of products.

3 句子拆解

1)主语

越来越多的人,More and more people

more and more,固定结构"越来越……",后接名词或形容词

2)谓语 + 宾语(现在进行时)

正在考虑环保因素,are considering environmental factors

are considering,现在进行时 be 动词 + 现在分词,表示现阶段正在发生、并且持续的事

3)时间状语(when + 现在分词)

在购物时,when shopping

when shopping 相当于 when they are shopping 的省略,主语与主句一致且带 be 动词时,可省去"主语 + be"

4)including 短语(补充说明)

包括产品的可持续性,including the sustainability of products

including,介词"包括",引出对前面 environmental factors 的补充说明,后面直接接名词短语

4 本句重点

中文表达:越来越多的人 + 正在考虑 + 在做某事时,包括……

对应英文表达:More and more + 复数名词 + are considering + 名词复数 + when doing, including + 名词短语

今日打卡:盖住上面的翻译,拿起笔自己写一遍,眼睛看会了不算,一定要动手默写

5 复习

复习,一定要复习。今天这遍过了,把昨天的、前天的也拿出来默一遍,学会了的千万别又还回去了

← 返回资讯列表